Anxiety (feat. Fndme.) - not Robert Barnes translation in Russian

Anxiety (feat. Fndme.)

So chain me to the sky
I could be the reason that
You could break the ceiling back
You're living in a dream world
Late night
Caught up in your brake lights
I've been seeing things all wrong
But I'm taking off my rose-tint glasses
I'll get it on my own, stop askin
Where are we going, and where are we at
Don't know when is it over
And if I'm gon get you back

You wanna disappear, but you wanna know
If anybody feels the way you're feeling or you're all alone
Starved of your dopamine I can assume
You're lying and hoping the past won't catch up to you

Oh girl, why you wasting all your time?
Tryna to show me that you're broken by design
You don't got much left in reserve
I'm just tryna pick up my poison, it hurts now
Give a kings speech to the wrong crowd
Given my feet to the wrong ground
Get your knees weak for the song, now
Had it complete, but I couldn't get the message from a comedown
Just let me know if I'm in the wrong
Say what you want
Say what you want

Tryna set it out like a movie
I'm tryna block them out like I can't see
But I can't figure out all these blueprints
You got me on the ground and I'm losing
Sleep over something that I still can't change
Air in my lungs while you're digging my grave
Someday these lights will be screaming my name but
Anxiety tells me my fear's gonna get in my way

You wanna disappear, but you wanna know
If anybody feels the way you're feeling or you're all alone
Starved of your dopamine I can assume
You're lying and hoping the past won't catch up to you

And lately I don't sing these same songs
I've been wasting all my time on
You don't really care
Still so unaware
It's good to know
I just caught a new favour and I'm on time, 'cause
This a new wave in the dark out blackness
Gonna put you back in
If anybody catch this
I don't really think about my worth, make it sound so dramatic
Don't know why it takes so long
Putting out a brand new song
Overthink a brand new verse
Sing it til it all sounds wrong
Running out of space to run

I'm tryna set it out like a movie
I'm tryna block them out like I can't see
But I can't figure out all these blueprints
You got me on the ground and I'm losing
Sleep over something that I still can't change
Air in my lungs while you're digging my grave
Someday these lights will be screaming my name but
Anxiety tells me my fear's gonna get in my way

Тревога (feat. Fndme.)

Так прикуй меня к небесам,
Я могу стать причиной того,
Что ты сможешь пробить этот потолок,
Ты живешь в мире грез.
Поздняя ночь,
Я пойман в свет твоих стоп-сигналов.
Я все видел в неправильном свете,
Но я снимаю свои розовые очки.
Я сам разберусь, перестань спрашивать,
Куда мы идем и где мы сейчас.
Не знаю, когда это закончится
И удастся ли мне вернуть тебя.

Ты хочешь исчезнуть, но хочешь знать,
Чувствует ли кто-нибудь то же, что и ты, или ты совсем одна.
Лишенная дофамина, могу предположить,
Ты лжешь и надеешься, что прошлое не настигнет тебя.

О, девочка, зачем ты тратишь свое время,
Пытаясь показать мне, что ты сломлена по своей природе?
У тебя не так много осталось в запасе.
Я просто пытаюсь собрать свой яд, теперь это больно.
Произносить королевскую речь перед неподходящей толпой,
Ступать своими ногами по чужой земле,
Заставлять твои колени дрожать от песни,
У меня было все, но я не мог получить послание после спада.
Просто дай мне знать, если я не прав,
Скажи, что ты хочешь,
Скажи, что ты хочешь.

Пытаюсь представить это как фильм,
Пытаюсь заблокировать их, как будто я не вижу,
Но я не могу разобраться во всех этих чертежах.
Ты сбила меня с ног, и я теряю
Сон из-за того, что я все еще не могу изменить.
Воздух в моих легких, пока ты роешь мне могилу.
Когда-нибудь эти огни будут выкрикивать мое имя, но
Тревога подсказывает мне, что мой страх встанет у меня на пути.

Ты хочешь исчезнуть, но хочешь знать,
Чувствует ли кто-нибудь то же, что и ты, или ты совсем одна.
Лишенная дофамина, могу предположить,
Ты лжешь и надеешься, что прошлое не настигнет тебя.

И в последнее время я не пою эти песни.
Я тратил все свое время на
Тебя, тебе все равно.
Все еще такая беззаботная.
Хорошо знать,
Я только что поймал новую волну, и я вовремя, потому что
Это новая волна в кромешной тьме,
Собираюсь вернуть тебя обратно.
Если кто-нибудь поймет это,
Я действительно не думаю о своей ценности, это звучит так драматично.
Не знаю, почему это занимает так много времени,
Выпустить новую песню,
Переживать из-за нового куплета,
Петь его, пока он не станет звучать неправильно,
Заканчивается место, чтобы бежать.

Пытаюсь представить это как фильм,
Пытаюсь заблокировать их, как будто я не вижу,
Но я не могу разобраться во всех этих чертежах.
Ты сбила меня с ног, и я теряю
Сон из-за того, что я все еще не могу изменить.
Воздух в моих легких, пока ты роешь мне могилу.
Когда-нибудь эти огни будут выкрикивать мое имя, но
Тревога подсказывает мне, что мой страх встанет у меня на пути.