Iris - not Robert Barnes translation in French

Iris

Can you look me in the eye when you tell me that your mind won't change
Can you tell me one more time 'cause it's coming like a tidal wave
The future is now, my love
I wish it was different but
This cycle is dangerous
Repeated exchange
Forgot to keep it to my chest
Keep you in my head
Complete my promises
Be somebody else
Who leaves those texts on read
Deplete my confidence

And I don't wanna write a new thing 'bout some old things that I never saw through
And I don't wanna know what you see, from me when I'm writing all these songs about you

Stop tempting me
You know I just can't help myself, I'm weak
Caught between your strength and all your insecurities

And I know, I know, I know, I know
You're never gon' forget about me
But it shows when I can't reach the phone
To listen to your second CD
I don't belong in this
Snowflake in an autumn mist
I can't pretend that I'm much better when it comes to this

Luck loves me not tonight
Unbalanced on the edge, I know
Let's strike this match on fire
There's kerosene to spare, oh oh
Luck loves me not tonight
Unbalanced on the edge, I know
Let's strike this match on fire
There's kerosene to spare, oh

Stop tempting me
You know I just can't help myself, I'm weak
Caught between your strength and all your insecurities
Stop tempting me
You know I just can't help myself, I'm weak
Caught between your strength and all your insecurities

Iris

Peux-tu me regarder dans les yeux quand tu me dis que ton esprit ne changera pas ?
Peux-tu me le dire encore une fois, car ça arrive comme une vague ?
L'avenir est maintenant, mon amour
J'aimerais que ce soit différent, mais
Ce cycle est dangereux
Échange répété
J'ai oublié de le garder pour moi
Te garder dans ma tête
Tenir mes promesses
Être quelqu'un d'autre
Qui laisse ces messages sur "lu"
Épuiser ma confiance

Et je ne veux pas écrire une nouvelle chanson sur de vieilles choses que je n'ai jamais suivies
Et je ne veux pas savoir ce que tu vois, de moi, quand j'écris toutes ces chansons sur toi

Arrête de me tenter
Tu sais que je ne peux pas m'empêcher, je suis faible
Pris entre ta force et toutes tes insécurités

Et je sais, je sais, je sais, je sais
Tu n'oublieras jamais de moi
Mais ça se voit quand je ne peux pas joindre le téléphone
Pour écouter ton deuxième CD
Je n'appartiens pas à ça
Flocon de neige dans une brume automnale
Je ne peux pas prétendre être meilleure quand il s'agit de ça

La chance ne m'aime pas ce soir
Déséquilibrée sur le bord, je sais
Allumons cette allumette
Il y a du kérosène à revendre, oh oh
La chance ne m'aime pas ce soir
Déséquilibrée sur le bord, je sais
Allumons cette allumette
Il y a du kérosène à revendre, oh

Arrête de me tenter
Tu sais que je ne peux pas m'empêcher, je suis faible
Pris entre ta force et toutes tes insécurités
Arrête de me tenter
Tu sais que je ne peux pas m'empêcher, je suis faible
Pris entre ta force et toutes tes insécurités