Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Shaitan Su
L'eau du diable
Махаббат
өлді
(махаббат
өлді)
L'amour
est
mort
(l'amour
est
mort)
Демек
поху
маған
бәрі
Donc
je
m'en
fous
de
tout
Мені
сен
секілді
ешкімде
оқымаған
әлі
Personne
ne
m'a
jamais
lu
comme
toi
Сенсіз
жүрегім
ызғырақ
Sans
toi,
mon
cœur
est
glacial
Сенімен
өмірім
қызықрақ
Avec
toi,
ma
vie
est
plus
intéressante
Сезімде
суыды
Les
sentiments
se
sont
refroidis
Шайтан
су
қайтадан
бәрінде
басынан
қыздырады
(иә)
L'eau
du
diable
réchauffe
tout
à
nouveau
(ouais)
Сондықтан
ішімде
көп
сыра
(көп
сыра)
C'est
pourquoi
j'ai
beaucoup
de
bière
en
moi
(beaucoup
de
bière)
Басымда
қалды
ғой
көп
сұрақ
(көп
сұрақ)
Il
me
reste
beaucoup
de
questions
en
tête
(beaucoup
de
questions)
Ойыннан
абайла
өрт
шығады
Attention
au
jeu,
il
peut
y
avoir
le
feu
Домалақ
омырау
- тұрғандаймын
алдыңда
доп
сұрап
(доп
сұрап)
Poitrine
ronde
- je
suis
comme
si
je
te
demandais
un
ballon
(je
te
demande
un
ballon)
(иә,
иә)
Уа
уақытым
кетті
құрға
(кетті
құрға),
пенде
аулада
мас
(ouais,
ouais)
Oh
mon
temps
est
perdu
(perdu),
je
suis
ivre
dans
la
cour
Бетімде
көзім
құрғақ,
ал
жүректен
ағуда
жас
Mes
yeux
sont
secs,
mais
des
larmes
coulent
de
mon
cœur
Ерік
бердім
J'ai
abandonné
Басында
берген
сертіме
берік
едім
Au
début,
j'étais
fidèle
à
mon
serment
Ал
сен
болса
одан
ары
кеттің,
ал
мен
бері
келдім
(дәл
солай)
Et
toi,
tu
es
partie
plus
loin,
et
moi
je
suis
revenu
(exactement)
Уақыт
өтеді,
кетеді
Le
temps
passe,
s'en
va
Сезімде
өшеді,
бітеді,
yes
(yes)
Les
sentiments
s'éteignent,
se
terminent,
oui
(oui)
Қалпына
келеді
бәрі
(иә)
Tout
reviendra
à
la
normale
(ouais)
Қазіргі
жағдай
секілді
квест
La
situation
actuelle
est
comme
une
quête
Ұстама
стресс,
мен
сені
сүйемін
иә
Ne
stresse
pas,
je
t'aime
oui
Сүйреттер
жайында
ма?
À
propos
des
traînées
?
Жанм
со
сөз
бердім,
оған
дым
уайымдама
Chérie,
je
te
l'ai
promis,
ne
t'inquiète
pas
pour
ça
(Жаралы
жүрек),
жертөле
(жертөле)
(Cœur
blessé),
sous-sol
(sous-sol)
Мен
үшін
сенің
әлемін
бөлек
(бөлек)
Pour
moi,
ton
monde
est
différent
(différent)
Көркем
келбет,
қысқа
көйлек
Belle
apparence,
robe
courte
Бағанды
білмедім,
бірақ
уақытыммен
тастадым
төлеп
(төлеп)
Je
ne
comprenais
pas
le
pilier,
mais
j'ai
fini
par
payer
avec
mon
temps
(payer)
Жаралы
жүрек
(жүрек)
Cœur
blessé
(cœur)
Мен
үшін
әлемін
бөлек
(бөлек)
Pour
moi,
ton
monde
est
différent
(différent)
Көркем
келбет,
қысқа
көйлек
Belle
apparence,
robe
courte
Бағанды
білмедім,
бірақ
Je
ne
comprenais
pas
le
pilier,
mais
(Бағанды
білмедім,
бірақ)
(Je
ne
comprenais
pas
le
pilier,
mais)
Махаббат
өлді
(махаббат
өлді)
L'amour
est
mort
(l'amour
est
mort)
Демек
поху
маған
бәрі
Donc
je
m'en
fous
de
tout
Мені
сен
секілді
ешкімде
оқымаған
әлі
Personne
ne
m'a
jamais
lu
comme
toi
Сенсіз
жүрегім
ызғырақ
Sans
toi,
mon
cœur
est
glacial
Сенімен
өмірім
қызықрақ
Avec
toi,
ma
vie
est
plus
intéressante
Сезімде
суыды
Les
sentiments
se
sont
refroidis
Шайтан
су
қайтадан
бәрінде
басынан
қыздырады
(қыздырады)
L'eau
du
diable
réchauffe
tout
à
nouveau
(réchauffe)
Сондықтан
ішімде
көп
сыра
(көп
сыра)
C'est
pourquoi
j'ai
beaucoup
de
bière
en
moi
(beaucoup
de
bière)
Басымда
қалды
ғой
көп
сұрақ
(көп
сұрақ)
Il
me
reste
beaucoup
de
questions
en
tête
(beaucoup
de
questions)
Ойыннан
абайла
өрт
шығады
Attention
au
jeu,
il
peut
y
avoir
le
feu
Домалақ
омырау
- тұрғандаймын
алдыңда
доп
сұрап
(доп
сұрап)
Poitrine
ronde
- je
suis
comme
si
je
te
demandais
un
ballon
(je
te
demande
un
ballon)
Демек
поху
маған
бәрі
Donc
je
m'en
fous
de
tout
Мені
сен
секілді
ешкімде
оқымаған
әлі
Personne
ne
m'a
jamais
lu
comme
toi
Сенсіз
жүрегім
ызғырақ
Sans
toi,
mon
cœur
est
glacial
Сенімен
өмірім
қызықрақ
Avec
toi,
ma
vie
est
plus
intéressante
Сезімде
суыды
Les
sentiments
se
sont
refroidis
Шайтан
су
қайтадан
бәрінде
басынан
қыздырады
(қыздырады)
L'eau
du
diable
réchauffe
tout
à
nouveau
(réchauffe)
Сондықтан
ішімде
көп
сыра
(көп
сыра,
көп
сыра)
C'est
pourquoi
j'ai
beaucoup
de
bière
en
moi
(beaucoup
de
bière,
beaucoup
de
bière)
Басымда
қалды
ғой
көп
сұрақ
(көп
сұрақ,
көп
сұрақ)
Il
me
reste
beaucoup
de
questions
en
tête
(beaucoup
de
questions,
beaucoup
de
questions)
Ойыннан
абайла
өрт
шығады
Attention
au
jeu,
il
peut
y
avoir
le
feu
Домалақ
омырау
- тұрғандаймын
алдыңда
доп
сұрап
(доп
сұрап)
Poitrine
ronde
- je
suis
comme
si
je
te
demandais
un
ballon
(je
te
demande
un
ballon)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.