Lyrics and translation nothing,nowhere. - Call Back

Call Back

Rode my bike to your mom's house
Ten miles on the other side of town
I remember everything down to your perfume
Your brother playing Rancid in the back room
Years went by and I'm still stuck
Heard you settled down and you grew up
Tell me, is he everything you wanted?
Really hope so
You deserve the best and nothing less
You held my hands, looked me in the face
You said you needed space,
And you never called back
Was I a mistake?
Something to replace?
Someone to throw away?
I'll wait for you to call back
You held my hands, looked me in the face
You said you needed space,
And you never called back
Was I a mistake?
Something to replace?
Someone to throw away?
I'll wait for you to call back
And I've been going through the motions
Even though I've been broken
Even though you left me high and dry
It's a wonder why I'm still hoping
Same shit, just a different day
I don't get why I can't turn the page
Ice cold since you went away
I can feel it all running in my veins
And I can still feel it and
I can still see your reflection
And nowadays I don't feel
Anything but the depression
And I don't get why I can't move
On and live in the present
It's like the past is my home and
I'm working on trying to forget it
You held my hands, looked me in the face
You said you needed space,
And you never called back
Was I a mistake?
Something to replace?
Someone to throw away?
I'll wait for you to call back
Well, I don't want to wake up anymore
When every day is feeling
Longer than the day before
You got, well, everything that you asked for
Just let me be face down on the fucking floor
You held my hands,
Looked me in the face
You said you needed space,
And you never called back
Was I a mistake?
Something to replace?
Someone to throw away?
I'll wait for you to call back
Do you forgive me?
Took you for granted and
I brought this on myself
'Cause I'll forgive you for leaving me
It was all my fucking fault

Rappeler

J'ai roulé à vélo jusqu'à la maison de ta mère
Dix milles de l'autre côté de la ville
Je me souviens de tout, jusqu'à ton parfum
Ton frère jouait du Rancid dans la pièce du fond
Des années ont passé et je suis toujours bloqué
J'ai entendu dire que tu t'étais installée et que tu avais grandi
Dis-moi, est-il tout ce que tu voulais ?
J'espère vraiment que oui
Tu mérites le meilleur et rien de moins
Tu as tenu mes mains, tu m'as regardé dans les yeux
Tu as dit que tu avais besoin d'espace,
Et tu n'as jamais rappelé
Est-ce que j'étais une erreur ?
Quelque chose à remplacer ?
Quelqu'un à jeter ?
J'attendrai que tu rappelles
Tu as tenu mes mains, tu m'as regardé dans les yeux
Tu as dit que tu avais besoin d'espace,
Et tu n'as jamais rappelé
Est-ce que j'étais une erreur ?
Quelque chose à remplacer ?
Quelqu'un à jeter ?
J'attendrai que tu rappelles
Et j'ai continué à faire les choses mécaniquement
Même si j'étais brisé
Même si tu m'as laissé en plan
C'est un miracle que j'espère encore
Toujours la même chose, juste un jour différent
Je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas tourner la page
Glacé depuis que tu es partie
Je peux sentir que tout coule dans mes veines
Et je peux toujours le sentir et
Je peux toujours voir ton reflet
Et de nos jours, je ne ressens
Rien d'autre que la dépression
Et je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas avancer
Et vivre dans le présent
C'est comme si le passé était mon foyer et
J'essaie d'oublier
Tu as tenu mes mains, tu m'as regardé dans les yeux
Tu as dit que tu avais besoin d'espace,
Et tu n'as jamais rappelé
Est-ce que j'étais une erreur ?
Quelque chose à remplacer ?
Quelqu'un à jeter ?
J'attendrai que tu rappelles
Eh bien, je ne veux plus me réveiller
Quand chaque jour se sent
Plus long que la veille
Tu as eu, eh bien, tout ce que tu as demandé
Laisse-moi juste être face contre terre
Tu as tenu mes mains,
Tu m'as regardé dans les yeux
Tu as dit que tu avais besoin d'espace,
Et tu n'as jamais rappelé
Est-ce que j'étais une erreur ?
Quelque chose à remplacer ?
Quelqu'un à jeter ?
J'attendrai que tu rappelles
Me pardonnes-tu ?
Je t'ai prise pour acquise et
Je me suis fait ça à moi-même
Parce que je te pardonnerai de m'avoir quitté
C'était entièrement de ma faute