nothing,nowhere. - Drain Touch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation nothing,nowhere. - Drain Touch




Drain Touch
Vidange Tactile
Damaged memories, they're all frayed
Souvenirs abîmés, tous effilochés
Bad things feel so good, can't explain
Les mauvaises choses font tellement de bien, je ne peux pas l'expliquer
I don't think I'm seeing my face
Je ne pense pas voir mon visage
I don't think I'm hearing my name, name
Je ne pense pas entendre mon nom, mon nom
It takes one touch to fall in the drain
Il suffit d'une touche pour tomber dans le caniveau
Please don't tell me it's all in vain
S'il te plaît, ne me dis pas que tout cela est en vain
Where've you gone, my little brain?
es-tu allé, mon petit cerveau ?
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh (ay, ay, ay)
Oh, oh (ay, ay, ay)
Oh, oh
Oh, oh
The old me feels so betrayed
L'ancien moi se sent tellement trahi
Hiding even thinking this way
Je me cache même en pensant ainsi
Why'd you spill my blood? It's okay
Pourquoi as-tu renversé mon sang ? Ce n'est pas grave
Lost in time, I'm dead and decay, ay
Perdu dans le temps, je suis mort et je décompose, ay
It takes one touch to fall in the drain
Il suffit d'une touche pour tomber dans le caniveau
Please don't tell me it's all in vain
S'il te plaît, ne me dis pas que tout cela est en vain
Where've you gonе, my little brain?
es-tu allé, mon petit cerveau ?
Yeah
Ouais
Tell what you think about that
Dis-moi ce que tu en penses
Colors in my hair won't last
Les couleurs de mes cheveux ne dureront pas
Tell me I'm a spoiled brat
Dis-moi que je suis un enfant gâté
Don't deserve what I have, have
Je ne mérite pas ce que j'ai, j'ai
Yeah
Ouais
Angels singing to me
Les anges me chantent
See the stars in my sleep
Je vois les étoiles dans mon sommeil
Swear it doesn't matter to me
Je jure que ça m'est égal
You only love me when it's easy
Tu ne m'aimes que quand c'est facile
You only call when it's convenient
Tu n'appelles que quand c'est pratique
With every changing of the season
À chaque changement de saison
I fought it all to see the meaning
Je me suis battu pour en comprendre le sens
And it's not so simple
Et ce n'est pas si simple
Stare out the window
Regarder par la fenêtre
Watching the wind blow
Regarder le vent souffler
Stuck in the middle
Coincé au milieu
It's not so simple
Ce n'est pas si simple
Walking a tight rope
Marcher sur une corde raide
Sink in a life boat
Couler dans un canot de sauvetage
Back in the cyclone, I know
De retour dans le cyclone, je sais
I just want you to want me
Je veux juste que tu me veuilles
My feet stuck in the concrete
Mes pieds coincés dans le béton
I can never say what I want to
Je ne peux jamais dire ce que je veux
Keep it all in and it haunts you
Garder tout à l'intérieur et ça te hante
Late night, me and you on the motorbike
Tard dans la nuit, toi et moi sur la moto
Feel the wind rush on my skin in the moonlight
Sentir le vent se précipiter sur ma peau au clair de lune
I never want to feel like I did then
Je ne veux plus jamais me sentir comme je me sentais alors
I just want to feel like I fit in
Je veux juste me sentir comme si j'étais à ma place
I can't pretend that I'm okay
Je ne peux pas faire semblant d'aller bien
I need something to save me
J'ai besoin de quelque chose pour me sauver
You can't pretend you don't know this
Tu ne peux pas faire semblant de ne pas savoir ça
So don't say no to changes
Alors ne dis pas non aux changements
I know it's hard, the human life is anything but painless
Je sais que c'est dur, la vie humaine est tout sauf sans douleur
Take out your brain, your blood, your heart and try to rearrange it
Sors ton cerveau, ton sang, ton cœur et essaie de le réorganiser
Damaged memories, they're all frayed
Souvenirs abîmés, tous effilochés
Bad things feel so good, can't explain
Les mauvaises choses font tellement de bien, je ne peux pas l'expliquer
I don't think I'm seeing my face
Je ne pense pas voir mon visage
I don't think I'm hearing my name, name
Je ne pense pas entendre mon nom, mon nom
It takes one touch to fall in the drain
Il suffit d'une touche pour tomber dans le caniveau
Please don't tell me it's all in vain
S'il te plaît, ne me dis pas que tout cela est en vain
Where've you gone, my little brain?
es-tu allé, mon petit cerveau ?
Damaged memories, they're all frayed
Souvenirs abîmés, tous effilochés
Bad things feel so good, can't explain
Les mauvaises choses font tellement de bien, je ne peux pas l'expliquer
I don't think I'm seeing my face
Je ne pense pas voir mon visage
I don't think I'm hearing my name, name
Je ne pense pas entendre mon nom, mon nom
It takes one touch to fall in the drain
Il suffit d'une touche pour tomber dans le caniveau
Please don't tell me it's all in vain
S'il te plaît, ne me dis pas que tout cela est en vain
Where've you gone, my little brain?
es-tu allé, mon petit cerveau ?
Yeah
Ouais
Tell me what you think about that
Dis-moi ce que tu en penses
Colors in my hair won't last
Les couleurs de mes cheveux ne dureront pas
Tell me I'm a spoiled brat
Dis-moi que je suis un enfant gâté
Don't deserve what I have, have
Je ne mérite pas ce que j'ai, j'ai
Yeah
Ouais
Angels singing to me
Les anges me chantent
See the stars in my sleep
Je vois les étoiles dans mon sommeil
Swear it doesn't matter to me (me...)
Je jure que ça m'est égal (m'est égal...)





Writer(s): Joseph Edward Mulherin


Attention! Feel free to leave feedback.