Lyrics and translation nothing,nowhere. - trauma factory

trauma factory

You held me in your arms, each and every morning
A tangible optimism, blissful and naive
Until one day, I woke up and you were gone
I wish I had known that that would be our last
All the memories are so vague and disjointed
Some days I swear I can still hear you
Cooning out, flaunting false promises
The sinuous simplicity of youth

So as the leaves change and the years fade and apathy drags me off the shoreline
I can see the boy I was drowning behind a glass wall
Reaching out for me to save him
Time, so remorseless, so relentless, so unavoidable
Human life is a trauma factory

L'usine à traumatismes

Tu me tenais dans tes bras, chaque matin
Un optimisme tangible, heureux et naïf
Jusqu'au jour où je me suis réveillé et tu étais partie
J'aurais aimé savoir que ce serait notre dernier matin ensemble
Tous les souvenirs sont si vagues et décousus
Certains jours, je jure que je peux encore t'entendre
Me cajoler, me faisant miroiter de fausses promesses
La sinueuse simplicité de la jeunesse

Alors que les feuilles changent, que les années s'estompent et que l'apathie m'éloigne du rivage
Je peux voir le garçon que j'étais se noyer derrière une paroi de verre
Tendant la main pour que je le sauve
Le temps, si impitoyable, si implacable, si inévitable
La vie humaine est une usine à traumatismes