Lyrics and translation nowkie - Сердце

Сердце

(Оно падало-падало, я вставал, собирал его)
(Я был broke по деньгам, но времена быстро меняются)
(Сыпется на кристаллы сердце на мои все раны)

Стучать перестало моё сердце, как металл теперь
Оно падало-падало, я вставал, собирал его
Я был broke по деньгам, но времена быстро меняются
Сыпется на кристаллы сердце на мои все раны

Стучать перестало моё сердце, как металл теперь
Оно падало-падало, я вставал, собирал его
Я был broke по деньгам, но времена быстро меняются
Сыпется на кристаллы сердце на мои все раны

Куда (куда?) мне идти?
Не знаю, я давно уже как тут потерянный (куда идти? Куда?)
Сердце не греется, внутри меня так северно (куда идти? Куда?)
Поставил на любовь, но не выиграл доверие (куда идти? Куда?)

Стучался к тебе, видимо, ошибся дверью я (куда идти? Куда?)
Я стал богаче, но а было б толку в этом то (куда идти? Куда?)
Мне скучно тратить глупо свои сбережения (куда идти? Куда?)
Мне интереснее попытаться стать счастливее (куда идти? Куда?)

Кристальными камнями моё сердце взрывается
Сотни карат над пламенным, моим чистым сознанием
Стёкла падают-падают, свет собой преломляют
И биться сердце не стало, как драгоценный металл (что?)

Стучать перестало моё сердце, как металл теперь
Оно падало-падало, я вставал, собирал его
Я был broke по деньгам — времена быстро меняются
Сыпется на кристаллы сердце на мои все раны

Стучать перестало моё сердце, как металл теперь
Оно падало-падало, я вставал, собирал его
Я был broke по деньгам, но времена быстро меняются
Сыпется на кристаллы сердце на мои все раны

Le Cœur

(Il tombait sans cesse, je me relevais, le ramassais)
(J'étais fauché, mais les temps changent vite)
(Mon cœur se brise en cristaux sur toutes mes blessures)

Mon cœur a cessé de battre, il est comme du métal maintenant
Il tombait sans cesse, je me relevais, le ramassais
J'étais fauché, mais les temps changent vite
Mon cœur se brise en cristaux sur toutes mes blessures

Mon cœur a cessé de battre, il est comme du métal maintenant
Il tombait sans cesse, je me relevais, le ramassais
J'étais fauché, mais les temps changent vite
Mon cœur se brise en cristaux sur toutes mes blessures

Où (où ?) dois-je aller ?
Je ne sais pas, je suis perdu ici depuis longtemps (où aller ? Où ?)
Mon cœur ne se réchauffe pas, c'est glacial à l'intérieur (où aller ? Où ?)
J'ai misé sur l'amour, mais je n'ai pas gagné ta confiance (où aller ? Où ?)

J'ai frappé à ta porte, apparemment, je me suis trompé de porte (où aller ? Où ?)
Je suis devenu plus riche, mais à quoi bon ? (où aller ? Où ?)
Je m'ennuie à dépenser bêtement mes économies (où aller ? Où ?)
Je préfère essayer d'être heureux (où aller ? Où ?)

Mon cœur explose en pierres cristallines
Des centaines de carats au-dessus de ma conscience pure et ardente
Les éclats tombent sans cesse, réfractant la lumière
Et mon cœur a cessé de battre, comme un métal précieux (quoi ?)

Mon cœur a cessé de battre, il est comme du métal maintenant
Il tombait sans cesse, je me relevais, le ramassais
J'étais fauché — les temps changent vite
Mon cœur se brise en cristaux sur toutes mes blessures

Mon cœur a cessé de battre, il est comme du métal maintenant
Il tombait sans cesse, je me relevais, le ramassais
J'étais fauché, mais les temps changent vite
Mon cœur se brise en cristaux sur toutes mes blessures