nowkie - Цветы - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation nowkie - Цветы




Цветы
Fleurs
Ты и то, что было связано с тобой как цветы
Toi et ce qui était lié à toi comme des fleurs
Лежит на могиле нашей с тобой любви
Gît sur la tombe de notre amour
Дни друг за другом ровно сложились в недели
Les jours se sont succédés, formant des semaines
И я холоднокровно нажимаю Delete
Et je supprime froidement
То что было связано с тобой как цветы
Ce qui était lié à toi comme des fleurs
Лежит на могиле нашей с тобой любви
Gît sur la tombe de notre amour
Дни друг за другом ровно сложились в недели
Les jours se sont succédés, formant des semaines
И я холоднокровно нажимаю Delete
Et je supprime froidement
Ну и пусть
Et que cela soit
Говорю в зеркало себе снова: он пуст
Je me dis dans le miroir : il est vide
Апатия, холод, но не грусть
Apathie, froid, mais pas de tristesse
Холодно, когда лишился напрочь всех чувств
Il fait froid quand on est complètement privé de sentiments
Если это тень того что было - тогда стану на свет
Si c'est l'ombre de ce qui était, alors je serai sur la lumière
Я не играю мелко, если играть, то только на смерть
Je ne joue pas petit, si je joue, c'est jusqu'à la mort
Нет ни одной теорий о том, что связывает нас всех
Il n'y a aucune théorie sur ce qui nous unit tous
Вокруг всем страшно, я хоть в сотый раз скажу это за всех:
Tout le monde a peur autour, je le dirai encore une fois pour tous :
Ты и то, что было связано с тобой как цветы
Toi et ce qui était lié à toi comme des fleurs
Лежит на могиле нашей с тобой любви
Gît sur la tombe de notre amour
Дни друг за другом ровно сложились в недели
Les jours se sont succédés, formant des semaines
И я холоднокровно нажимаю Delete
Et je supprime froidement
То что было связано с тобой как цветы
Ce qui était lié à toi comme des fleurs
Лежит на могиле нашей с тобой любви
Gît sur la tombe de notre amour
Дни друг за другом ровно сложились в недели
Les jours se sont succédés, formant des semaines
И я холоднокровно нажимаю Delete
Et je supprime froidement
И че тебя тут держит?
Et qu'est-ce qui te retient ici ?
Выбив все чувства в сердце воткнулся стержень
J'ai enfoncé un piquet dans mon cœur après avoir brisé tous mes sentiments
Который год у меня эмоции все те же
Cela fait des années que mes émotions sont toujours les mêmes
Я один, я один, останусь прежним
Je suis seul, je suis seul, je resterai le même
Прочитано день, два, месяц назад
Lu il y a un jour, deux, un mois
В диалоге как на кладбище, тут нечего искать
Dans le dialogue comme dans un cimetière, il n'y a rien à chercher
И мне нечего сказать, теперь вечно я в слезах
Et je n'ai rien à dire, maintenant je suis éternellement en larmes
В Безупречный холод превратился прямо на твоих глазах
Je me suis transformé en un froid immaculé sous tes yeux
Ты и то, что было связано с тобой как цветы
Toi et ce qui était lié à toi comme des fleurs
Лежит на могиле нашей с тобой любви
Gît sur la tombe de notre amour
Дни друг за другом ровно сложились в недели
Les jours se sont succédés, formant des semaines
И я холоднокровно нажимаю...
Et je supprime froidement...
А-а ты лишилась всей той красоты
Oh, tu as perdu toute cette beauté
А сердце своей частоты
Et ton cœur a perdu sa fréquence
Остались лишь одни цветы
Il ne reste que des fleurs
А-а, а-а ты лишилась всей той красоты
Oh, oh, tu as perdu toute cette beauté
А сердце своей частоты
Et ton cœur a perdu sa fréquence
Остались лишь одни цветы
Il ne reste que des fleurs
А-а, а-а
Oh, oh
Ты и то, что было связано с тобой как цветы
Toi et ce qui était lié à toi comme des fleurs
Лежит на могиле нашей с тобой любви
Gît sur la tombe de notre amour
Дни друг за другом ровно сложились в недели
Les jours se sont succédés, formant des semaines
И я холоднокровно нажимаю Delete
Et je supprime froidement
То что было связано с тобой как цветы
Ce qui était lié à toi comme des fleurs
Лежит на могиле нашей с тобой любви
Gît sur la tombe de notre amour
Дни друг за другом ровно сложились в недели
Les jours se sont succédés, formant des semaines
И я холоднокровно нажимаю Delete
Et je supprime froidement






Attention! Feel free to leave feedback.