Lyrics and translation nqrse - Utakata no yoru

Utakata no yoru

今は取り繕っていたいよ 日が昇るまでは
目をそらさなきゃいけないの 不安感 ゴシップ 懲りないね
月並みの言葉でいいの この虚無を埋めて
溢れ出る前に だからいまは いまは いまは いまは
夢で今夜 笑っていたいね
霞む景色 巡る思い出と夜の静寂に沈みこんで

昨夜の思い漏らすため息 夢現に歩いたベイビー
シューレース結び直した０時 頬を濡らすモン Born Again
胸を焦がして待つ 駆け引き 運命のお世話になっちゃいないし
偶然出会った君で平気 そんなもんよ Born Again

垂れ流したBeats 不安定な空
叱るような夜風 煙草の灰が上がった日
明日が待ってる 気づけば遠くなったDream
自分に言い聞かせる 今日のためのハッタリ
片手にロマン翳して埋める茫漠
口だけの I Roll Up 徒然なメリーゴランド
この道化も夜に溶かそう
Friday Nightは部屋をただ見守る常夜灯
香りも形もない 右ばっか倣って It′s Gonna Be Alright
思い耽る方々 夜は泡沫さ もういいかい？
You Should Already Know That.

昨夜を思い漏らすため息 夢現に歩いたベイビー
シューレース結び直した０時 頬を濡らすモン Born Again
胸を焦がして待つ 駆け引き 運命のお世話になっちゃいないし
偶然出会った君で平気 そんなもんよ Born Again

あの子たちの夜 わたしの夜 ムジナの夜
同じような奇跡を焼き増していくの
狭いまぶたの裏に壮大なドラマ
このありきたりな街で誰も彼もが

昨夜を思い漏らすため息 夢現に歩いたベイビー
シューレース結び直した０時 頬を濡らすモン Born Again
胸を焦がして待つ 駆け引き 運命のお世話になっちゃいないし
偶然出会った君で平気 そんなもんよ Born Again

Utakata no yoru

Je veux me faire beau pour le moment, jusqu'à ce que le soleil se lève
Je dois détourner le regard, l'anxiété, les potins, on n'en a jamais assez
Des paroles banales suffiront, pour combler ce vide
Avant que ça ne déborde, alors maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Je veux rire dans mes rêves ce soir
Le paysage s'estompe, les souvenirs qui tournent et le silence de la nuit me submergent

Le soupir de mes pensées de la nuit dernière, je me suis promené dans le monde des rêves, ma chérie
À minuit, j'ai religé mes lacets, mes joues sont humides, mon amour, Reborn
Mon cœur brûle d'attente, les jeux de pouvoir, je ne suis pas sous le contrôle du destin
Je suis bien avec toi que j'ai rencontré par hasard, c'est comme ça, Reborn

Les Beats coulent, le ciel est instable
Le vent de la nuit qui me gronde, la cendre de la cigarette a monté le jour
Demain nous attend, le rêve est devenu lointain, je m'en suis rendu compte
Je me le dis à moi-même, une façade pour aujourd'hui
Je cache la romance dans une main, pour combler le vide immense
Des paroles creuses, I Roll Up, un manège futile
Je vais dissoudre ce clown dans la nuit
Friday Night, la lampe de nuit veille simplement sur la pièce
Sans odeur ni forme, je suis juste un imitateur, It's Gonna Be Alright
Pour ceux qui s'y attardent, la nuit est une bulle, est-ce que ça suffit ?
You Should Already Know That.

Le soupir de mes pensées de la nuit dernière, je me suis promené dans le monde des rêves, ma chérie
À minuit, j'ai religé mes lacets, mes joues sont humides, mon amour, Reborn
Mon cœur brûle d'attente, les jeux de pouvoir, je ne suis pas sous le contrôle du destin
Je suis bien avec toi que j'ai rencontré par hasard, c'est comme ça, Reborn

La nuit de ces filles, ma nuit, la nuit du Mujina
On continue de reproduire les mêmes miracles
Derrière mes paupières étroites, un drame grandiose
Dans cette ville banale, tout le monde, chacun

Le soupir de mes pensées de la nuit dernière, je me suis promené dans le monde des rêves, ma chérie
À minuit, j'ai religé mes lacets, mes joues sont humides, mon amour, Reborn
Mon cœur brûle d'attente, les jeux de pouvoir, je ne suis pas sous le contrôle du destin
Je suis bien avec toi que j'ai rencontré par hasard, c'est comme ça, Reborn