Lyrics and translation $nuff - Creacionismo

Creacionismo

Sentado tras la muerte
Estoy inerte tras el infierno que he creado en mi cabeza
Enfermo, maldito, bastardo, aléjate
Muero mientras quemo mi corteza
Y ya no puedo más seguir viviendo
Todos mis demonios saben que hay una maldita guerra
Dentro de mi cráneo
Todas estas voces las quiero callar
Estoy harto del 666, de Dios, y de todos ustedes
Largo de aquí, mejor no hables si no me conoces
Aquí no existe la vida, la muerte o algo que venga de ti
Y lo sabes
(Aaaah)
Y lo sabes...

No puedo más, largo de aquí
Las chicas me preguntas si es que estoy solo
Me buscan porque quieren algo de mí
Pero honestamente eso me da igual
Nunca estoy pensando en lo que estoy haciendo
Cada día sé que solo estoy muriendo
Dios no me salva porque algo en mí me está matando
(Me está matando)
Los días pasan, no sé qué esperan
Los ojos me pesan y no puedo más
No tengo esperanzas y eso siempre será así
Busco un propósito para poder vivir
Todos los medios esperando a ver quién muere primero
Estoy cansado y cuando muera solo seré una ficha en el noticiero

Créationnisme

Assis après la mort
Je suis inerte après l'enfer que j'ai créé dans ma tête
Malade, maudit, bâtard, éloigne-toi
Je meurs en brûlant mon écorce
Et je ne peux plus continuer à vivre
Tous mes démons savent qu'il y a une putain de guerre
Dans mon crâne
Je veux faire taire toutes ces voix
J'en ai marre du 666, de Dieu, et de vous tous
Casse-toi d'ici, ne parle pas si tu ne me connais pas
Il n'y a pas de vie ici, pas de mort, ni rien qui vienne de toi
Et tu le sais
(Aaaah)
Et tu le sais...

Je ne peux plus, casse-toi d'ici
Les filles me demandent si je suis seul
Elles me cherchent parce qu'elles veulent quelque chose de moi
Mais honnêtement, ça m'est égal
Je ne pense jamais à ce que je fais
Chaque jour, je sais que je ne fais que mourir
Dieu ne me sauve pas parce que quelque chose en moi me tue
(Il me tue)
Les jours passent, je ne sais pas ce qu'ils attendent
Mes yeux sont lourds et je n'en peux plus
Je n'ai pas d'espoir et ça sera toujours comme ça
Je cherche un but pour pouvoir vivre
Tous les médias attendent de voir qui meurt en premier
Je suis fatigué et quand je mourrai, je ne serai qu'une pièce dans le journal