$nuff - Deathstroke - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation $nuff - Deathstroke




Deathstroke
Deathstroke
El partido terminó sin siquiera empezar
Le match est terminé avant même d'avoir commencé, ma belle.
Esto es una selva, y los vine a cazar (psh psh psh)
C'est une jungle, et je suis venu chasser (psh psh psh).
El dinero que hago por tenerlos que matar
L'argent que je gagne pour les tuer, chérie.
La muerte de la industria viene a cobrar (jajaja)
La mort de l'industrie vient réclamer son (hahaha).
Y si hablamos de enemigos, no conozco a ninguno
Et si on parle d'ennemis, je n'en connais aucun, ma douce.
Mato entre las sombras y me esfumo como humo
Je tue dans l'ombre et je disparais comme de la fumée.
Como Deathstroke, no me hagas pasar como Deadshot
Comme Deathstroke, ne me fais pas passer pour Deadshot.
Aniquilo a todo el que se ponga en el red dot
J'anéantis tous ceux qui se mettent dans le red dot.
Batman o Titanes, como quiera yo disparo (pa pa pa)
Batman ou les Titans, je tire quand même (pa pa pa).
Estoy por encima, no me mires a tu lado (no)
Je suis au-dessus, ne me cherche pas à tes côtés (non).
Esto es por dinero, no me hables de respeto
C'est pour l'argent, ne me parle pas de respect.
Mucho menos del respeto que se gana de su lado (uh)
Encore moins du respect que l'on gagne de leur côté (uh).
Los tiro sencillo como Muhammad Ali (Ali)
Je les descends facilement comme Muhammad Ali (Ali).
Si quiero les hago un Death Of The Family (jajaja)
Si je veux, je leur fais un Death Of The Family (hahaha).
Todas sus marionetas siendo unos wanna be (Oui)
Toutes leurs marionnettes ne sont que des wannabe (Oui).
"La Muerte De La Industria" dicen si hablan sobre (ah)
"La Mort De L'Industrie" disent-ils quand ils parlent de moi (ah).
Hablan de frontear, pero no los (no)
Ils parlent de faire le malin, mais je ne les ai pas vus (non).
Hablan de ganar, pero no los (no)
Ils parlent de gagner, mais je ne les ai pas vus (non).
Hablan sobre mí, pero no los (eh)
Ils parlent de moi, mais je ne les ai pas vus (eh).
¿Esta Guerra Fría crees que no la ví? (sí)
Tu crois que je n'ai pas vu cette Guerre Froide ? (si).
No me interesa su escuela sobre rap (nah)
Je me fiche de leur école de rap (nah).
Esto es un Rap Bruto pero sin llamar a Nach (¿qué?)
C'est du Rap Brut mais sans appeler Nach (quoi ?).
¿Crees que me interesa si dicen que soy real?
Tu crois que ça m'intéresse s'ils disent que je suis vrai ?
Real es mi mensaje, no su industria musical (jajaja)
Mon message est vrai, pas leur industrie musicale (hahaha).
El partido terminó sin siquiera empezar (sí)
Le match est terminé avant même d'avoir commencé (si).
Esto es una selva, y los vine a cazar (yah)
C'est une jungle, et je suis venu chasser (yah).
El dinero que hago por tenerlos que matar (cash)
L'argent que je gagne pour les tuer (cash).
La muerte de la industria viene a cobrar (dah)
La mort de l'industrie vient réclamer son (dah).
Y si hablamos de enemigos, no conozco a ninguno (no)
Et si on parle d'ennemis, je n'en connais aucun (non).
Mato entre las sombras y me esfumo como humo (hey)
Je tue dans l'ombre et je disparais comme de la fumée (hey).
Como Deathstroke, no me hagas pasar como Deadshot
Comme Deathstroke, ne me fais pas passer pour Deadshot.
Aniquilo a todo aquel que se ponga en el red dot
J'anéantis tous ceux qui se mettent dans le red dot.
Y si hablamos de enemigos, no conozco a ninguno (hey)
Et si on parle d'ennemis, je n'en connais aucun (hey).
Mato entre las sombras y me esfumo como humo
Je tue dans l'ombre et je disparais comme de la fumée.
Como Deathstroke, no me hagas pasar como Deadshot
Comme Deathstroke, ne me fais pas passer pour Deadshot.
Aniquilo a todo aquel que se ponga en el red dot (pa pa pa)
J'anéantis tous ceux qui se mettent dans le red dot (pa pa pa).





Writer(s): Alan J. Rios Pineda


Attention! Feel free to leave feedback.