$nuff - Mismo Camino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation $nuff - Mismo Camino




Mismo Camino
Même Chemin
Pierdo mi tiempo contigo
Je perds mon temps avec toi
Como si fuera bueno estar contigo
Comme si c'était bien d'être avec toi
No me interesa qué opines, pienses o dices
Je ne me soucie pas de ton opinion, de ce que tu penses ou dis
A este punto no me importa lo que haces
À ce stade, je ne me soucie pas de ce que tu fais
No quiero saber nada de ti
Je ne veux rien savoir de toi
No quiero saber lo que pasa en tu vida
Je ne veux pas savoir ce qui se passe dans ta vie
Ni tu nueva historia, ni tu pareja
Ni ta nouvelle histoire, ni ta partenaire
Ni tu familia, ni tu sonrisa, ni tu tragedia
Ni ta famille, ni ton sourire, ni ta tragédie
Realmente me da igual... realmente me da igual
Je m'en fiche vraiment... je m'en fiche vraiment
Visiones de mi muerte cada que voy a dormir
Des visions de ma mort chaque fois que je vais dormir
Cierro los ojos y olvido que todo es por ti
Je ferme les yeux et j'oublie que tout est à cause de toi
Rezo porque no quiero ser parte de tu reino
Je prie parce que je ne veux pas faire partie de ton royaume
No quiero volver a cruzar en el mismo camino
Je ne veux plus jamais croiser le même chemin
Visiones de mi muerte cada que voy a dormir
Des visions de ma mort chaque fois que je vais dormir
Cierro los ojos y olvido que todo es por ti
Je ferme les yeux et j'oublie que tout est à cause de toi
Rezo porque no quiero ser parte de tu reino
Je prie parce que je ne veux pas faire partie de ton royaume
No quiero volver a cruzar en el mismo camino
Je ne veux plus jamais croiser le même chemin
¿Cuánto hice por ti? Ni siquiera yo lo
Combien j'ai fait pour toi ? Même moi je ne le sais pas
Nunca llevé la cuenta, cosa contraria que hiciste
Je n'ai jamais tenu de compte, contrairement à toi
Encararme todas las cosas que has hecho por cuando lo hiciste
Tu m'as constamment rappelé tout ce que tu as fait pour moi alors que toi tu l'as fait
Tratarme como si mis problemas mentales fueran todos mi culpa
Tu me traitais comme si mes problèmes mentaux étaient tous de ma faute
Dijiste que siempre estarías para mí...(JAJAJA) Nunca lo hiciste
Tu as dit que tu serais toujours pour moi... (HAHAHAHA) Tu ne l'as jamais été
Solo me dejaste y me dejaste a mi suerte
Tu m'as juste laissé tomber et tu m'as laissé à mon sort
Pero la víctima eres tú, y el culpable soy yo
Mais la victime c'est toi, et le coupable c'est moi
Ya me tu cuento de la culpa nunca aceptar
Je connais déjà ton histoire de la culpabilité, tu ne l'accepteras jamais
Cavando en mi historia, y en toda mi escoria
En fouillant dans mon histoire, et dans toute ma crasse
Me di cuenta que gran parte de ella eran por ti
Je me suis rendu compte qu'une grande partie était à cause de toi
Pero ya da lo mismo, me usaste y cuando no pude dar más
Mais maintenant, je m'en fiche, tu m'as utilisé et quand je n'ai plus pu donner plus
Te alejaste y fuiste a buscar a alguien más de quién abusar
Tu t'es éloigné et tu es allé chercher quelqu'un d'autre à maltraiter
Visiones de mi muerte cada que voy a dormir
Des visions de ma mort chaque fois que je vais dormir
Cierro los ojos y olvido que todo es por ti
Je ferme les yeux et j'oublie que tout est à cause de toi
Rezo porque no quiero ser parte de tu reino
Je prie parce que je ne veux pas faire partie de ton royaume
No quiero volver a cruzar en el mismo camino
Je ne veux plus jamais croiser le même chemin
Visiones de mi muerte cada que voy a dormir
Des visions de ma mort chaque fois que je vais dormir
Cierro los ojos y olvido que todo es por ti
Je ferme les yeux et j'oublie que tout est à cause de toi
Rezo porque no quiero ser parte de tu reino
Je prie parce que je ne veux pas faire partie de ton royaume
No quiero volver a cruzar en el mismo camino
Je ne veux plus jamais croiser le même chemin
Visiones de mi muerte cada que voy a dormir
Des visions de ma mort chaque fois que je vais dormir
Cierro los ojos y olvido que todo es por ti
Je ferme les yeux et j'oublie que tout est à cause de toi






Attention! Feel free to leave feedback.