Lyrics and French translation $nuff - Odiado O Ignorado

Odiado O Ignorado

¿Por qué me sigo aferrando a su estúpido juego?
Dejando que me afecte lo que digan de mí
¿Por qué no lo dejó atrás? (Atrás; no sé)
¿Por qué nunca me dejan avanzar?
(Avanzar; ¿por qué?)
¿Entonces qué diablos da si me quiero matar?
Este mundo realmente nunca ha sido para mí
Prueba suerte y podrás ser el porqué ya no esté aquí
Oh Dios, fallaste tanto que me olvidé de ti
Y si entonces tú eres real ¿Dónde estás?
Aficionado a creer que todo el mundo está en mi contra
Al diablo con ustedes, sus canciones y sus razones
Al diablo con ustedes, sus acciones, opiniones
Y cada una de sus estúpidas razones

Todo el tiempo
Este mundo me ha enseñado que solo siempre ha sido mejor
Tantos años han pasado
Y ustedes ni siquiera son capaces de recordar mi maldito cumpleaños
Siempre solo en las fiestas, excluido por no ser como otras personas
¿Por qué nunca pude ser como los otros?
¿Soy la víctima o soy victimista? No quiero ver más rostros
¿Dar todo para qué? Si tarde o temprano todos te van a olvidar
Dinero, cariño, tiempo, y todo lo que tuve que dar
Y de todos modos tiene meses que nadie me ha vuelto a llamar
Toda mi vida siempre ha ido a dos lados: Siempre Odiado O Ignorado
Si me van a odiar no me debería importar
Si me van a ignorar no sería novedad
Si me van a odiar no me debería importar
Si me van a ignorar no sería novedad

Haï ou Ignoré

Pourquoi je m'accroche encore à ton jeu stupide ?
Laissant ce que les gens disent de moi m'affecter ?
Pourquoi je ne l'ai pas laissé derrière moi ? (Derrière moi ; je ne sais pas)
Pourquoi ne me laisses-tu jamais avancer ?
(Avancer ; pourquoi ?)
Alors qu'est-ce que ça fout si j'ai envie de me tuer ?
Ce monde n'a jamais vraiment été pour moi
Tente ta chance et tu seras peut-être la raison pour laquelle je ne suis plus là
Oh mon Dieu, tu as tellement échoué que je t'ai oublié
Et si tu es réel alors, où es-tu ?
Accro à croire que tout le monde est contre moi
Au diable avec vous, vos chansons et vos raisons
Au diable avec vous, vos actions, vos opinions
Et chacune de vos stupides raisons

Tout le temps
Ce monde m'a appris que seul a toujours été mieux
Tant d'années se sont écoulées
Et vous n'êtes même pas capables de vous souvenir de mon putain d'anniversaire
Toujours seul aux fêtes, exclu pour ne pas être comme les autres
Pourquoi je n'ai jamais pu être comme les autres ?
Suis-je la victime ou suis-je un victimiste ? Je ne veux plus voir de visages
Donner tout pour quoi ? Si tôt ou tard tout le monde va t'oublier
L'argent, l'amour, le temps, et tout ce que j'ai dû donner
Et de toute façon, ça fait des mois que personne ne m'a rappelé
Toute ma vie a toujours été à deux faces : toujours Haï ou Ignoré
Si tu dois me haïr, ça ne devrait pas m'importer
Si tu dois m'ignorer, ce ne serait pas une nouveauté
Si tu dois me haïr, ça ne devrait pas m'importer
Si tu dois m'ignorer, ce ne serait pas une nouveauté