Lyrics and translation $nuff - Oscurantismo

Oscurantismo

Tanta oscuridad dentro de mí
Pienso en morir, en dejarlo aquí
Tiro del gatillo y dejo todo el dolor
Como un cigarrillo, me marchito como una flor
Otra noche solitaria, sin nada qué hacer
Apagado como Daria, busco desaparecer
Detener un momento el mundo que hay detrás de mí
Aunque sé que ya no hay nada para mí
Repito la misma rutina, ayuna por las tardes
Busco ayuda mientras busco todas mis partes
Lunes, martes, viernes, todo sigue siendo igual
Busco algo para cambiar mi situación actual
Vendí mi alma para conseguir algunos billetes
De todos modos la vida ya me tiene con grilletes
Soy el único con cabeza entre estos jinetes
De todos modos terminaré en un gabinete

(Sigo pensando)
(Sigo pensando... hey)
(Yo, hey)

Sigo pensando en morir, ¿y eso qué demonios da?
(Hey)
Tiro un as en la mesa, soy el maestro de las cartas
(Ah, hey)
Tantas personas que ya dejé atrás
(Que ya dejé atrás)
Y la muerte es lo único que yo tengo detrás
(Que yo tengo detrás)
Que se pudra el dinero y que se pudran los demás
Pero siempre será mejor llorar con las cadenas
Estos idiotas rapeando sobre lo que no tendrán
Soy del bajo mundo, no busco que me entiendan
Cadenas de $100, pero son falsas como el flow que ustedes dicen tener
No hay por qué temer, tampoco nada qué perder
Si esta no es mi vida entonces no la quiero
No la quiero si no vendrá el dinero
No la quiero si no vendrá el dinero
(No la quiero si no vendrá el dinero)
(No la quiero si no vendrá el dinero)

Oscurantismo

Tant d'obscurité en moi
Je pense à mourir, à tout laisser ici
Je tire la gâchette et laisse toute la douleur
Comme une cigarette, je me fane comme une fleur
Une autre nuit solitaire, sans rien à faire
Éteint comme Daria, je cherche à disparaître
Arrêter un instant le monde qui est derrière moi
Bien que je sache qu'il n'y a plus rien pour moi
Je répète la même routine, je jeûne l'après-midi
Je cherche de l'aide pendant que je cherche toutes mes parties
Lundi, mardi, vendredi, tout reste pareil
Je cherche quelque chose pour changer ma situation actuelle
J'ai vendu mon âme pour obtenir quelques billets
De toute façon, la vie m'a déjà mis des chaînes
Je suis le seul à avoir la tête parmi ces cavaliers
De toute façon, je finirai dans un placard

(Je continue de penser)
(Je continue de penser... hey)
(Moi, hey)

Je continue de penser à mourir, et alors ?
(Hey)
Je joue un as sur la table, je suis le maître des cartes
(Ah, hey)
Tant de personnes que j'ai déjà laissées derrière
(Que j'ai déjà laissées derrière)
Et la mort est la seule chose que j'ai derrière
(Que j'ai derrière)
Que l'argent et les autres pourrissent
Mais il sera toujours mieux de pleurer avec les chaînes
Ces imbéciles qui rappent sur ce qu'ils n'auront jamais
Je suis du monde souterrain, je ne cherche pas à être compris
Chaînes de 100 $, mais elles sont fausses comme le flow que vous dites avoir
Il n'y a pas de quoi avoir peur, ni rien à perdre
Si ce n'est pas ma vie, alors je ne la veux pas
Je ne la veux pas si l'argent ne viendra pas
Je ne la veux pas si l'argent ne viendra pas
(Je ne la veux pas si l'argent ne viendra pas)
(Je ne la veux pas si l'argent ne viendra pas)