Ниһаять (feat. Айнур Гайфуллин) - nunch translation in French

Ниһаять (feat. Айнур Гайфуллин)

Минем карашымны узеңә тот
Безнең исемнәрне кулга куйдым мин кагып

Минем карашымны узеңә тот
Хәтерлә дип әйтсәләр башкалар син оныт
Безнең исемнәрне кулга куйдым мин кагып
Безгә тынычлык алып кайтым мин барып

Ниһаять мин сине таптым
Бу тормыш түгел кагыйдәләр язылды
Сүз үзеннән үзе сөйләнде
Ә без һаман көтәбез бәхет килгәнен
Килеп житер әле булышыр да әле
Жырларымны сакла куңелемдә син гел
Сакла буләк иткән хисләремне
Мин сине таптым эзләмәсәм дә

Минем карашымны узеңә тот
Хәтерлә дип әйтсәләр башкалар син оныт
Безнең исемнәрне кулга куермын мин кагып
Безгә тынычлык алып кайтырмын мин барып
Минем карашымны узеңә тот
Хәтерлә дип әйтсәләр башкалар син оныт
Безнең исемнәрне кулга куермын мин кагып
Безгә тынычлык алып кайтырмын мин барып

Бик ерак китә алмам
Без бит бәйләнгән без синең белән бердәм
Без синең белән күптән без барсын күргән
Дөрес бармасак та дөрес килгән
Дөрес килгән дөрес жирдән
Нәрсә яхшы нәрсә начар белгән
Күп сорау әз жавап
Күп мәхәббәт китмә ташлап

Минем карашымны узеңә тот
Хәтерлә дип әйтсәләр башкалар син оныт
Безнең исемнәрне кулга куйдым мин кагып
Безгә тынычлык алып кайтым мин барып

Минем карашымны узеңә тот
Безнең исемнәрне кулга куйдым мин кагып

Enfin (feat. Aynur Gayfullin)

Fixe ton regard sur moi
J'ai gravé nos noms avec mes mains

Fixe ton regard sur moi
Si d'autres te demandent de te souvenir, oublie
J'ai gravé nos noms avec mes mains
Je suis allé chercher la paix pour nous

Enfin, je t'ai trouvé
Ce n'est pas la vie, les règles ont été écrites
Les mots ont parlé d'eux-mêmes
Et nous attendons toujours le bonheur
Il arrivera, il nous aidera
Garde mes chansons dans ton cœur, toujours
Garde les sentiments que je t'ai offerts
Je t'ai trouvé sans même te chercher

Fixe ton regard sur moi
Si d'autres te demandent de te souvenir, oublie
Je graverai nos noms avec mes mains
J'irai chercher la paix pour nous
Fixe ton regard sur moi
Si d'autres te demandent de te souvenir, oublie
Je graverai nos noms avec mes mains
J'irai chercher la paix pour nous

Je ne peux pas aller très loin
Nous sommes liés, nous sommes unis avec toi
Nous avons vu beaucoup de choses avec toi
Même si nous n'avons pas marché dans la bonne direction, nous sommes arrivés au bon endroit
Nous sommes arrivés au bon endroit
Nous savons ce qui est bon et ce qui est mauvais
Beaucoup de questions, peu de réponses
Beaucoup d'amour, ne pars pas, ne nous abandonne pas

Fixe ton regard sur moi
Si d'autres te demandent de te souvenir, oublie
J'ai gravé nos noms avec mes mains
Je suis allé chercher la paix pour nous

Fixe ton regard sur moi
J'ai gravé nos noms avec mes mains