could've been mine - néomí translation in French

could've been mine

walking through this city
i see so many faces
try not to be found
as i walk around, around your city

and i don't want you to believe me
when i tell you all has been good
would you need me to explain it one more time
that you always could have been, always could have been mine
that you always could have been, always could have been mine

waving at the graveyard
where you wanted to be put down
i still laugh about what you always said to me
come here love, come here make no sound

and i don't want you to believe me
when i tell you all has been good
would you need me to explain it one more time
that you always could have been, always could have been mine
that you always could have been, always could have been mine

i'm trying not to believe it
that i'll never know what it's like
letting go might seem misleading
cause you always could have been mine

and i don't want you to believe me
when i tell you all has been good
would you need me to explain it one more time
that you always could have been, always could have been mine
that you always could have been, always could have been mine

Aurait pu être mien

Marchant dans cette ville
Je vois tant de visages
J'essaie de ne pas être trouvée
Alors que je me promène, je me promène dans ta ville

Et je ne veux pas que tu me croies
Quand je te dis que tout a été bien
Aurais-tu besoin que je te l'explique encore une fois
Que tu aurais toujours pu être, aurais toujours pu être mien
Que tu aurais toujours pu être, aurais toujours pu être mien

Faisant signe au cimetière
Où tu voulais être enterré
Je ris encore de ce que tu me disais toujours
Viens ici mon amour, viens ici ne fais aucun bruit

Et je ne veux pas que tu me croies
Quand je te dis que tout a été bien
Aurais-tu besoin que je te l'explique encore une fois
Que tu aurais toujours pu être, aurais toujours pu être mien
Que tu aurais toujours pu être, aurais toujours pu être mien

J'essaie de ne pas y croire
Que je ne saurai jamais ce que c'est
Laisser aller peut sembler trompeur
Car tu aurais toujours pu être mien

Et je ne veux pas que tu me croies
Quand je te dis que tout a été bien
Aurais-tu besoin que je te l'explique encore une fois
Que tu aurais toujours pu être, aurais toujours pu être mien
Que tu aurais toujours pu être, aurais toujours pu être mien