i forgot to tell you - néomí translation in French

i forgot to tell you

i often feel like i forgot to tell you
how much i've loved you
and i'm tempted to tell you anyway
how i feel when i see your face
how i feel when

you don't want to talk to me anymore
and maybe for now it's fine
maybe you were right and that terrifies me
now i see you in my dreams

how does it feel to undress me all night long
how does it feel to try to stay forever young
how do you miss someone, out loud
what does it mean to feel proud
i don't know, honey, i don't know

when i tell myself i hate you
that's when i miss you again
talking to our mutual friends
they don't belong to me and i know
that might sound a bit silly

how does it feel to undress me all night long
how does it feel to try to stay forever young
how do you miss someone, out loud
what does it mean to feel proud
i don't know, honey, i don't know
i don't know
i don't know
i don't know
for all the times you decided it was my bad
when actually you were ruining my head
for all the times, i still love you
wondering why i would still do anything for you

how does it feel to undress me all night long
how does it feel to try to stay forever young
why do i miss you, out loud
how do i make you feel proud
i don't know, honey, i don't know

j'ai oublié de te dire

j'ai souvent l'impression d'avoir oublié de te dire
à quel point je t'ai aimé
et je suis tentée de te le dire quand même
ce que je ressens quand je vois ton visage
ce que je ressens quand

tu ne veux plus me parler
et peut-être que pour l'instant c'est bon
peut-être que tu avais raison et ça me terrifie
maintenant je te vois dans mes rêves

qu'est-ce que ça fait de me déshabiller toute la nuit ?
qu'est-ce que ça fait d'essayer de rester jeune pour toujours ?
comment on fait pour regretter quelqu'un, à voix haute ?
qu'est-ce que ça veut dire d'être fier ?
je ne sais pas, mon chéri, je ne sais pas

quand je me dis que je te déteste
c'est là que tu me manques à nouveau
parler à nos amis communs
ils ne m'appartiennent pas et je le sais
ça peut paraître un peu idiot

qu'est-ce que ça fait de me déshabiller toute la nuit ?
qu'est-ce que ça fait d'essayer de rester jeune pour toujours ?
comment on fait pour regretter quelqu'un, à voix haute ?
qu'est-ce que ça veut dire d'être fier ?
je ne sais pas, mon chéri, je ne sais pas
je ne sais pas
je ne sais pas
je ne sais pas
pour toutes les fois où tu as décidé que c'était de ma faute
alors qu'en fait tu me bouffais la tête
pour toutes les fois, je t'aime encore
je me demande pourquoi je ferais encore n'importe quoi pour toi

qu'est-ce que ça fait de me déshabiller toute la nuit ?
qu'est-ce que ça fait d'essayer de rester jeune pour toujours ?
pourquoi est-ce que tu me manques, à voix haute ?
comment je fais pour que tu sois fier de moi ?
je ne sais pas, mon chéri, je ne sais pas