if i wasn't made for love - néomí translation in French

if i wasn't made for love

If I was like the ocean
And if troubles could be found
And if the earth felt like angel's song
Maybe I'll come around

If the trees could speak like human
And if colours will be fine
If it was so easy to make you mine
Maybe I'll come around

Mister, you never know if
Mister, you never know if
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

If I could say you're sorry
And if tears could disappear
And if love wasn't the strangest thing
Maybe I'll come around

Mister, you never know if
Mister, you never know if
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

If I wasn't made for love
MaybeI'll come around
If I wasn't made for love
Maybe I'll come around
If I wasn't made for love
Maybe I'll come around
If I wasn't made for love

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

If I wasn't made for love
Maybe I'll come around
If I wasn't made for love
Maybe I'll come around
If I wasn't made for love
Maybe I'll come around
If I wasn't made for love

Si je n'étais pas faite pour l'amour

Si j'étais comme l'océan
Et si les problèmes pouvaient être trouvés
Et si la terre ressemblait au chant d'un ange
Peut-être que je changerais d'avis

Si les arbres pouvaient parler comme les humains
Et si les couleurs étaient belles
S'il était si facile de te faire mien
Peut-être que je changerais d'avis

Chéri, tu ne sais jamais si
Chéri, tu ne sais jamais si
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Si je pouvais te dire pardon
Et si les larmes pouvaient disparaître
Et si l'amour n'était pas la chose la plus étrange
Peut-être que je changerais d'avis

Chéri, tu ne sais jamais si
Chéri, tu ne sais jamais si
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Si je n'étais pas faite pour l'amour
Peut-être que je changerais d'avis
Si je n'étais pas faite pour l'amour
Peut-être que je changerais d'avis
Si je n'étais pas faite pour l'amour
Peut-être que je changerais d'avis
Si je n'étais pas faite pour l'amour

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Si je n'étais pas faite pour l'amour
Peut-être que je changerais d'avis
Si je n'étais pas faite pour l'amour
Peut-être que je changerais d'avis
Si je n'étais pas faite pour l'amour
Peut-être que je changerais d'avis
Si je n'étais pas faite pour l'amour