someone new - néomí translation in German

someone new

oh i'm just sitting nicely across this man
telling me i'm something different than
the thoughts that i have learned to get used to
apparently that's something, something new

and i don't wanna say what's on my mind
i just wanna go and spend my time
alone in solitude
somewhere, someone new

maybe they're the reason
you tell me others have a part to play
could it be that i am not the one to blame

but i don't wanna say what's on my mind
i just wanna go and spend my time
alone in solitude
somewhere, someone new
somewhere, someone new
oh isn't it a bit strange
how they try to frame me
in a certain category
maybe i'm just not

oh isn't it a bit strange
how i am spending all of my days
feeling like a category
maybe you're just
something boring?

Jemand Neues

Oh, ich sitze hier nur ganz brav gegenüber diesem Mann,
der mir erzählt, ich sei etwas anderes als
die Gedanken, an die ich mich gewöhnt habe.
Anscheinend ist das etwas, etwas Neues.

Und ich will nicht sagen, was ich denke,
ich will einfach nur meine Zeit verbringen,
allein in Einsamkeit,
irgendwo, jemand Neues.

Vielleicht sind sie der Grund,
warum du mir sagst, dass andere eine Rolle spielen.
Könnte es sein, dass ich nicht die Schuldige bin?

Aber ich will nicht sagen, was ich denke,
ich will einfach nur meine Zeit verbringen,
allein in Einsamkeit,
irgendwo, jemand Neues.
irgendwo, jemand Neues.
Oh, ist es nicht ein bisschen seltsam,
wie sie versuchen, mich zu formen,
in eine bestimmte Kategorie?
Vielleicht bin ich einfach nicht...

Oh, ist es nicht ein bisschen seltsam,
wie ich all meine Tage damit verbringe,
mich wie eine Kategorie zu fühlen?
Vielleicht bist du einfach nur
etwas Langweiliges?