Lyrics and translation O.N.A. - Nienawidzę (Coptic Rain mix Laibach remix)

Nienawidzę (Coptic Rain mix Laibach remix)

Czasami moim czujnym uchem
Wyszukuję pośród twoich marnych słów
Te które mnie najbardziej śmieszą
Biorę do ręki je i zgniatam tak jak list

Całując moją obojętność używasz moich min
Do swojej nędznej gry
Którą nazywasz swoim życiem
Spróbuj mojego dnia, a sparzysz się jak ćma

Dotyka mnie, próbuje sobą przygnieść
Nie rozumie prostych słów
Uśmiecha się głupio
Gorączkowo myśli o mojej nagłej śmierci

Nienawidzę kiedy zawsze mówisz "tak"
Nienawidzę kiedy mówisz, że mnie znasz

Każdy zakątek mojej duszy
Próbujesz wniknąć tam zanurzyć się do dna
Pytasz czy coś mnie jeszcze wzrusza
Odpowiadam ci - twój udawany ból

Dotyka mnie, próbuje sobą przygnieść
Nie rozumie prostych słów
Uśmiecha się głupio
Gorączkowo myśli o mojej nagłej śmierci

Nienawidzę kiedy zawsze mówisz "tak"
Nienawidzę twoich mokrych o mnie snów
Nienawidzę kiedy mówisz, że mnie znasz
Nienawidzę gdy próbujesz żyć jak ja

Nienawidzę kiedy zawsze mówisz "tak"
Nienawidzę twoich mokrych o mnie snów
Nienawidzę kiedy mówisz, mówisz, mówisz
Nienawidzę, nienawidzę cię

Nienawidzę kiedy zawsze mówisz "tak"
Nienawidzę twoich mokrych, mokrych snów
Nienawidzę kiedy mówisz, że mnie znasz
Nienawidzę, nienawidzę cię

Je déteste (Coptic Rain mix Laibach remix)

Parfois, avec mon oreille attentive
Je cherche parmi tes mots insignifiants
Ceux qui me font le plus rire
Je les prends et je les écrase comme une lettre

Embrassant mon indifférence, tu utilises mes expressions
Pour ton jeu misérable
Que tu appelles ta vie
Goûte à mon jour, et tu te brûleras comme une mite

Tu me touches, tu essaies de m'écraser avec toi
Tu ne comprends pas les mots simples
Tu souris bêtement
Tu penses fébrilement à ma mort soudaine

Je déteste quand tu dis toujours "oui"
Je déteste quand tu dis que tu me connais

Chaque recoin de mon âme
Tu essaies de pénétrer, de plonger au fond
Tu demandes si quelque chose me touche encore
Je te réponds - ta douleur feinte

Tu me touches, tu essaies de m'écraser avec toi
Tu ne comprends pas les mots simples
Tu souris bêtement
Tu penses fébrilement à ma mort soudaine

Je déteste quand tu dis toujours "oui"
Je déteste tes rêves humides à mon sujet
Je déteste quand tu dis que tu me connais
Je déteste quand tu essaies de vivre comme moi

Je déteste quand tu dis toujours "oui"
Je déteste tes rêves humides à mon sujet
Je déteste quand tu dis, dis, dis
Je déteste, je te déteste

Je déteste quand tu dis toujours "oui"
Je déteste tes rêves humides, humides
Je déteste quand tu dis que tu me connais
Je déteste, je te déteste