Chiaroscuro - ocarth translation in French

Chiaroscuro

As your pet
I'd love you to the ends of the earth
As you said
You'll never know how much that's worth

If only you could see yourself as I see me
Maybe one day, when I'm older
It's not like I want it to end
I just want it to be over

How do I still have the nerve to ask for love
After I cut myself to photos of other people kissing?
I've realised I don't want someone to miss
I just want someone to miss me

If only you could see yourself as I see me
Maybe one day, when I'm older
It's not like I want it to end
I just want it to be over

Clair-obscur

Comme ton animal de compagnie,
Je t'aimerais jusqu'au bout du monde.
Comme tu l'as dit,
Tu ne sauras jamais combien ça vaut.

Si seulement tu pouvais te voir comme je me vois moi-même,
Peut-être un jour, quand je serai plus grande,
Ce n'est pas comme si je voulais que ça se termine,
Je veux juste que ce soit fini.

Comment puis-je encore avoir le courage de demander de l'amour
Après m'être coupée en regardant des photos d'autres personnes qui s'embrassent ?
J'ai réalisé que je ne veux pas que quelqu'un me manque,
Je veux juste que quelqu'un s'ennuie de moi.

Si seulement tu pouvais te voir comme je me vois moi-même,
Peut-être un jour, quand je serai plus grande,
Ce n'est pas comme si je voulais que ça se termine,
Je veux juste que ce soit fini.