Lyrics and translation oceanfromtheblue feat. Snacky Chan - idol (feat. Snacky Chan)

idol (feat. Snacky Chan)

꿈은 꿈일 뿐일까요
여긴 어디쯤인가요
거긴 따뜻하려나요
존재하긴 하려나요
매일 땅만 보는 게
차라리 맘 편해질 때
누가 와서 달래주면 좋겠어
Yeah, I know, I know, I know
나도 다음 생에는 idol
처럼 살고 싶어져요
남부러운 것 없잖아요
꿈은 꿈일 뿐이네요
난 저들과 다르네요
크게 다른 건 없는데
다른 사람 눈엔 달리 보이네요
유리 같은 내 마음속엔
나와 같은 사람만 바래
난 좀 특별하길 바랐어
지금 나의 가장 큰 고민이라면요
꿈은 꿈일 뿐일까요
여긴 어디쯤인가요
거긴 따뜻하려나요
존재하긴 하려나요
매일 땅만 보는 게
차라리 맘 편해질 때
누가 와서 달래주면 좋겠어
얼굴엔 미소를 띠지만 네 눈에는 보여
급하게 꿈을 이루고 싶어서 생각이 꼬여
If it's meant to be chill, don't worry it'll happen
느낄 수밖에 없어
너의 안에 있는 passion
Real recognize real
나는 너를 알아본다
남들이 인정할 수밖에 없다
힘이 없을 때 call me anytime you can hit me up
쓰레기통에 버려 전부 다 부정적인 것
얼굴을 한대 찰싹 때리기 전
정신 차려 네가 누군지 기억해 son
이 조언 잘 들어 아니면 안 늘어
가진 것에 집중해 그래야 마음 풀어
이 곡에 흘러가는 멜로디를 부른 듯이
삶을 살아 힘들어도 찾게 돼 너만의 뜻이
고통 안에 아름다움 담겨 있어
이 세상은 네 무대 얼른 올라가서 비춰
괜히 분위기 다운됐네요
빨리 다른 이야기 해요
요즘 머릿속엔 이 생각뿐
Woo, woo, woo
꿈은 꿈일 뿐일까요
여긴 어디쯤인가요
거긴 따뜻하려나요
존재하긴 하려나요
매일 땅만 보는 게
차라리 맘 편해질 때
누가 와서 달래주면 좋겠어

idole (feat. Snacky Chan)

Est-ce que les rêves ne sont que des rêves ?
Où en sommes-nous ?
Fait-il chaud là-bas ?
Est-ce qu'il existe ?
Chaque jour, je ne regarde que le sol,
C'est plutôt apaisant,
J'aimerais que quelqu'un vienne me réconforter.
Yeah, I know, I know, I know
Moi aussi, dans une autre vie, j'aimerais être un idole
comme eux.
Je n'ai rien à envier aux autres.
Les rêves ne sont que des rêves.
Je suis différent d'eux.
Il n'y a pas une grande différence,
mais les autres me voient différemment.
Dans mon cœur de verre,
je ne désire que ceux qui me ressemblent.
Je voulais être un peu spécial.
Si j'avais un grand souci en ce moment, c'est :
Est-ce que les rêves ne sont que des rêves ?
Où en sommes-nous ?
Fait-il chaud là-bas ?
Est-ce qu'il existe ?
Chaque jour, je ne regarde que le sol,
C'est plutôt apaisant,
J'aimerais que quelqu'un vienne me réconforter.
Je souris sur mon visage, mais tu le vois dans tes yeux,
je veux réaliser mes rêves trop vite, alors mes pensées sont embrouillées.
If it's meant to be chill, don't worry it'll happen
Je ne peux pas le sentir,
la passion qui est en toi.
Real recognize real
Je te reconnais.
Les autres ne peuvent que le reconnaître.
Quand tu es faible, appelle-moi à tout moment, tu peux me contacter.
Jette tout ce qui est négatif à la poubelle.
Avant que je ne te frappe au visage,
rappelle-toi qui tu es, fils.
Écoute bien ce conseil, sinon tu ne progresseras pas.
Concentre-toi sur ce que tu as, tu te sentiras mieux.
Comme la mélodie qui coule dans cette chanson,
même si la vie est difficile, tu trouveras ton propre chemin.
La beauté est contenue dans la douleur.
Ce monde est ta scène, monte dessus et brille.
J'ai le moral en berne.
Parle-moi d'autre chose vite.
Ces derniers temps, je n'ai que cette pensée en tête.
Woo, woo, woo
Est-ce que les rêves ne sont que des rêves ?
Où en sommes-nous ?
Fait-il chaud là-bas ?
Est-ce qu'il existe ?
Chaque jour, je ne regarde que le sol,
C'est plutôt apaisant,
J'aimerais que quelqu'un vienne me réconforter.