Past Life - oceanfromtheblue translation in German

Past Life

너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가
두 손엔 너의, 두 손을 잡은 채로 우린 살아가
알아 쉽진 않겠지만
너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가
서로의 손을 잡고 어디론가 떠나가

나의 손에 묻은 수많은 눈물
그대의 손에서 마르기로 해요
꽉 잡은 두 손자국 손금이 되도록
잡아줘, ooh-oh ah-yeah, whoa

Oh, 알았지, 나는 알았지, yeah, yeah
그대와 나는 반복 마치 전생처럼

다음 생에 만나면 내게 말해줘 네가
나의 사랑이었다 그럼 나는 그 다음 생도
너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가
서로의 손을 잡고 어디론가 떠나가

마주치지 않아도 얘기하고 있는 듯한
불편한 익숙함이 있어 처음 같지 않던 처음
마지막 같지 않던 끝 돌고 돌아 우린 다시
만나 이별하고 다시 만나네, yeah, yeah, yeah

알았지, 나는 알았지
그대와 나는 반복 마치 전생처럼

다음 생에 만나면 내게 말해줘 네가
나의 사랑이었다 그럼 나는 그 다음 생도
너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가
두 손엔 너의, 두 손을 잡은 채로 우린 살아가

알아 쉽진 않겠지만
너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가
서로의 손을 잡고 어디론가 떠나가

내겐 그대 아니면 나는 내가 아니죠
내가 하는 그대 말투 우리 했던 모든 약속
일찍 일어나 아침 먹기 나쁜 말 절대 안 하기
계속 지키고 있어요, 그대 다시 보는 그날에
같이 웃으며 볼 수 있게, yeah, oh, oh
맘을 담아 보내보아요, 그 위쪽까지 들릴 수 있게

다음 생에 만나면 내게 말해줘 네가
나의 사랑이었다 그럼 나는 그 다음 생도 (ooh-ooh-ooh)
너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가 (ooh-ooh-ooh)
두 손엔 너의, 두 손을 잡은 채로 우린 살아가 (oh)

알아 쉽진 않겠지만
너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가
서로의 손을 잡고 어디론가 떠나가

Vergangenes Leben

Ich lebe für dich, ich lebe für dich
Mit deinen Händen in meinen, so leben wir
Ich weiß, es ist nicht einfach
Ich lebe für dich, ich lebe für dich
Wir halten uns an den Händen und gehen irgendwohin

Die vielen Tränen auf meinen Händen
Sollen in deinen Händen trocknen
So fest, dass unsere Handabdrücke zu Lebenslinien werden
Halte mich fest, ooh-oh ah-yeah, whoa

Oh, ich wusste es, ich wusste es, yeah, yeah
Du und ich, eine Wiederholung, wie ein vergangenes Leben

Wenn wir uns im nächsten Leben treffen, sag mir, dass du
Meine Liebe warst, dann werde ich auch im nächsten Leben
Für dich leben, für dich leben
Wir halten uns an den Händen und gehen irgendwohin

Auch ohne uns zu begegnen, fühlen wir uns, als würden wir sprechen
Eine unangenehme Vertrautheit, der erste Moment fühlte sich nicht wie der erste an
Das Ende fühlte sich nicht wie das Ende an, wir drehen uns im Kreis und
Treffen uns wieder, trennen uns und treffen uns wieder, yeah, yeah, yeah

Ich wusste es, ich wusste es
Du und ich, eine Wiederholung, wie ein vergangenes Leben

Wenn wir uns im nächsten Leben treffen, sag mir, dass du
Meine Liebe warst, dann werde ich auch im nächsten Leben
Für dich leben, für dich leben
Mit deinen Händen in meinen, so leben wir

Ich weiß, es ist nicht einfach
Ich lebe für dich, ich lebe für dich
Wir halten uns an den Händen und gehen irgendwohin

Ohne dich bin ich nicht ich selbst
Ich übernehme deine Art zu sprechen, all unsere Versprechen
Früh aufstehen, frühstücken, keine bösen Worte sagen
Ich halte mich immer noch daran, damit wir, wenn wir uns wiedersehen
Gemeinsam lächeln können, yeah, oh, oh
Ich sende meine Gefühle, damit sie bis ganz nach oben gehört werden

Wenn wir uns im nächsten Leben treffen, sag mir, dass du
Meine Liebe warst, dann werde ich auch im nächsten Leben (ooh-ooh-ooh)
Für dich leben, für dich leben (ooh-ooh-ooh)
Mit deinen Händen in meinen, so leben wir (oh)

Ich weiß, es ist nicht einfach
Ich lebe für dich, ich lebe für dich
Wir halten uns an den Händen und gehen irgendwohin