Past Life - oceanfromtheblue translation in French

Past Life

너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가
두 손엔 너의, 두 손을 잡은 채로 우린 살아가
알아 쉽진 않겠지만
너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가
서로의 손을 잡고 어디론가 떠나가

나의 손에 묻은 수많은 눈물
그대의 손에서 마르기로 해요
꽉 잡은 두 손자국 손금이 되도록
잡아줘, ooh-oh ah-yeah, whoa

Oh, 알았지, 나는 알았지, yeah, yeah
그대와 나는 반복 마치 전생처럼

다음 생에 만나면 내게 말해줘 네가
나의 사랑이었다 그럼 나는 그 다음 생도
너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가
서로의 손을 잡고 어디론가 떠나가

마주치지 않아도 얘기하고 있는 듯한
불편한 익숙함이 있어 처음 같지 않던 처음
마지막 같지 않던 끝 돌고 돌아 우린 다시
만나 이별하고 다시 만나네, yeah, yeah, yeah

알았지, 나는 알았지
그대와 나는 반복 마치 전생처럼

다음 생에 만나면 내게 말해줘 네가
나의 사랑이었다 그럼 나는 그 다음 생도
너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가
두 손엔 너의, 두 손을 잡은 채로 우린 살아가

알아 쉽진 않겠지만
너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가
서로의 손을 잡고 어디론가 떠나가

내겐 그대 아니면 나는 내가 아니죠
내가 하는 그대 말투 우리 했던 모든 약속
일찍 일어나 아침 먹기 나쁜 말 절대 안 하기
계속 지키고 있어요, 그대 다시 보는 그날에
같이 웃으며 볼 수 있게, yeah, oh, oh
맘을 담아 보내보아요, 그 위쪽까지 들릴 수 있게

다음 생에 만나면 내게 말해줘 네가
나의 사랑이었다 그럼 나는 그 다음 생도 (ooh-ooh-ooh)
너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가 (ooh-ooh-ooh)
두 손엔 너의, 두 손을 잡은 채로 우린 살아가 (oh)

알아 쉽진 않겠지만
너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가
서로의 손을 잡고 어디론가 떠나가

Vie Antérieure

Je vis pour toi, je vis pour toi
Mes mains tiennent les tiennes, et ainsi nous vivons
Je sais que ce ne sera pas facile
Je vis pour toi, je vis pour toi
Main dans la main, nous partons quelque part

Les innombrables larmes sur mes mains
Sécheront grâce aux tiennes
Que l'empreinte de nos mains serrées devienne notre ligne de vie
Tiens-moi fort, ooh-oh ah-yeah, whoa

Oh, je le savais, je le savais, yeah, yeah
Toi et moi, nous nous répétons, comme dans une vie antérieure

Si on se rencontre dans une autre vie, dis-moi que tu étais
Mon amour, alors je vivrai la prochaine vie aussi
Pour toi, je vivrai pour toi
Main dans la main, nous partirons quelque part

Même sans se regarder, on dirait qu'on se parle
Une étrange familiarité, un début qui n'en était pas un
Une fin qui n'en était pas une, nous tournons en rond et nous nous retrouvons
On se sépare et on se retrouve, yeah, yeah, yeah

Je le savais, je le savais
Toi et moi, nous nous répétons, comme dans une vie antérieure

Si on se rencontre dans une autre vie, dis-moi que tu étais
Mon amour, alors je vivrai la prochaine vie aussi
Pour toi, je vivrai pour toi
Mes mains tiennent les tiennes, et ainsi nous vivons

Je sais que ce ne sera pas facile
Je vis pour toi, je vis pour toi
Main dans la main, nous partons quelque part

Sans toi, je ne suis plus moi-même
Ta façon de parler que j'imite, toutes les promesses qu'on s'est faites
Se lever tôt et prendre le petit-déjeuner, ne jamais dire de gros mots
Je les tiens toujours, pour le jour où je te reverrai
Pour qu'on puisse en rire ensemble, yeah, oh, oh
J'envoie mes pensées, assez fort pour qu'elles atteignent le ciel

Si on se rencontre dans une autre vie, dis-moi que tu étais
Mon amour, alors je vivrai la prochaine vie aussi (ooh-ooh-ooh)
Pour toi, je vivrai pour toi (ooh-ooh-ooh)
Mes mains tiennent les tiennes, et ainsi nous vivons (oh)

Je sais que ce ne sera pas facile
Je vis pour toi, je vis pour toi
Main dans la main, nous partons quelque part