Lyrics and translation oceanfromtheblue - Past Life

Past Life

너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가
두 손엔 너의, 두 손을 잡은 채로 우린 살아가
알아 쉽진 않겠지만
너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가
서로의 손을 잡고 어디론가 떠나가

나의 손에 묻은 수많은 눈물
그대의 손에서 마르기로 해요
꽉 잡은 두 손자국 손금이 되도록
잡아줘, ooh-oh ah-yeah, whoa

Oh, 알았지, 나는 알았지, yeah, yeah
그대와 나는 반복 마치 전생처럼

다음 생에 만나면 내게 말해줘 네가
나의 사랑이었다 그럼 나는 그 다음 생도
너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가
서로의 손을 잡고 어디론가 떠나가

마주치지 않아도 얘기하고 있는 듯한
불편한 익숙함이 있어 처음 같지 않던 처음
마지막 같지 않던 끝 돌고 돌아 우린 다시
만나 이별하고 다시 만나네, yeah, yeah, yeah

알았지, 나는 알았지
그대와 나는 반복 마치 전생처럼

다음 생에 만나면 내게 말해줘 네가
나의 사랑이었다 그럼 나는 그 다음 생도
너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가
두 손엔 너의, 두 손을 잡은 채로 우린 살아가

알아 쉽진 않겠지만
너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가
서로의 손을 잡고 어디론가 떠나가

내겐 그대 아니면 나는 내가 아니죠
내가 하는 그대 말투 우리 했던 모든 약속
일찍 일어나 아침 먹기 나쁜 말 절대 안 하기
계속 지키고 있어요, 그대 다시 보는 그날에
같이 웃으며 볼 수 있게, yeah, oh, oh
맘을 담아 보내보아요, 그 위쪽까지 들릴 수 있게

다음 생에 만나면 내게 말해줘 네가
나의 사랑이었다 그럼 나는 그 다음 생도 (ooh-ooh-ooh)
너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가 (ooh-ooh-ooh)
두 손엔 너의, 두 손을 잡은 채로 우린 살아가 (oh)

알아 쉽진 않겠지만
너를 위해 살아가, 너를 위해 살아가
서로의 손을 잡고 어디론가 떠나가

Прошлая жизнь

Ради тебя живу, ради тебя живу,
Держа твои руки в своих, мы живем.
Знаю, будет нелегко,
Ради тебя живу, ради тебя живу,
Держась за руки, мы куда-то уходим.

Бесчисленные слезы на моих руках
Пусть высохнут в твоих руках.
Чтобы след от крепко сжатых рук стал линией судьбы,
Держи меня, ooh-oh ah-yeah, whoa

О, я знаю, я знаю, yeah, yeah
Мы с тобой повторяемся, словно в прошлой жизни.

В следующей жизни, когда мы встретимся, скажи мне, что ты
Была моей любовью. Тогда и в следующей жизни я
Буду жить ради тебя, буду жить ради тебя,
Держась за руки, мы куда-то уйдем.

Даже не встречаясь взглядами, мы словно разговариваем.
Есть неловкая привычка, будто это не первое наше знакомство.
Будто это не последний наш конец. Ходим по кругу, мы снова
Встречаемся, расстаемся и снова встречаемся, yeah, yeah, yeah

Я знаю, я знаю,
Мы с тобой повторяемся, словно в прошлой жизни.

В следующей жизни, когда мы встретимся, скажи мне, что ты
Была моей любовью. Тогда и в следующей жизни я
Буду жить ради тебя, буду жить ради тебя,
Держа твои руки в своих, мы будем жить.

Знаю, будет нелегко,
Ради тебя живу, ради тебя живу,
Держась за руки, мы куда-то уйдем.

Без тебя я не я.
Твоя манера говорить, которую я перенял, все наши обещания.
Просыпаться рано и завтракать, никогда не говорить грубостей.
Я продолжаю их выполнять, чтобы в тот день, когда мы снова увидимся,
Мы могли смеяться вместе, yeah, oh, oh
Посылаю тебе свои чувства, чтобы они дошли до небес.

В следующей жизни, когда мы встретимся, скажи мне, что ты
Была моей любовью. Тогда и в следующей жизни я (ooh-ooh-ooh)
Буду жить ради тебя, буду жить ради тебя (ooh-ooh-ooh)
Держа твои руки в своих, мы будем жить (oh)

Знаю, будет нелегко,
Ради тебя живу, ради тебя живу,
Держась за руки, мы куда-то уйдем.