Lyrics and translation oceanfromtheblue - Super Mario

Super Mario

오늘 밤에 잠이 오지 않는다는 건
아마 낮에 그대 생각을 안 했단 거
오늘 낮에 그대 생각을 안 했단 건
어젯밤에 그댈 너무 생각했단 거
어질어질해 불안하고 괜히 걱정돼
넌 내가 되어봐야 이 맘 알까
말도 안 되는 걸 나도 안다는 거
이런 걸 사랑이라고 한다는 거
그댈 위해 맘속에 반달을 따다 놓았어
젖어있다고 싫어하지 않았으면 좋겠어
입술을 가만 못 냅둬 너만 모르는 버릇 나만 알아
살짝 포개면 안 될까 이런 말 쉽게 해서 미안해
오늘 밤에 잠이 오지 않는다는 건
아마 낮에 그대 생각을 안 했단 거
오늘 낮에 그대 생각을 안 했단 건
어젯밤에 그댈 너무 생각했단 거
어질어질해 불안하고 괜히 걱정돼
넌 내가 되어봐야 이 맘 알까
말도 안 되는 걸 나도 안다는 거
이런 걸 사랑이라고 한다는 거
음, 생각에 덮여 잠이 드네
음, 이런 건 익숙지 않은데
천천히 가면 안 될까 살짝만 흔들어도 떨어질 거야
천천히 가면 안 될까 발자국을 보며 지나가자
야, 나는 멋없어
있는 척에 봐야 쟤넬 이길 순 없을걸 의미 없어
봐, 내 대체 어디가 믿을만한지
오히려 힘들 때는 내가 기댈 수도 있어
넌 지금 분명 깍지 씐 거야
사춘기마냥 결국 날 갖고 놀 거야
괜히 불안해 어제와 오늘의 너가 다르면
어쩌지 하긴 알지 우린 많이 겪어봤으니
오늘 밤에 잠이 오지 않는다는 건
아마 낮에 그대 생각을 안 했단 거
오늘 낮에 그대 생각을 안 했단 건
어젯밤에 그댈 너무 생각했단 거
어질어질해 불안하고 괜히 걱정돼
넌 내가 되어봐야 이 맘 알까
말도 안 되는 걸 나도 안다는 거
이런 걸 사랑이라고 한다는 거

Super Mario

Le fait que je ne puisse pas dormir ce soir
C'est probablement parce que je n'ai pas pensé à toi aujourd'hui
Le fait que je n'ai pas pensé à toi aujourd'hui
C'est parce que j'ai trop pensé à toi hier soir
Je suis confus, anxieux et j'ai des inquiétudes inutiles
Devrais-tu être moi pour comprendre ce que je ressens ?
Je sais que c'est absurde, je le sais aussi
C'est ce qu'on appelle l'amour
J'ai placé un croissant de lune dans mon cœur pour toi
J'espère que tu ne le trouves pas dérangeant parce qu'il est mouillé
Je ne peux pas m'empêcher de toucher mes lèvres, c'est une habitude que tu ne connais pas, moi seul la connais
Pourrais-je m'appuyer légèrement sur toi ? Je suis désolé d'avoir dit ça facilement
Le fait que je ne puisse pas dormir ce soir
C'est probablement parce que je n'ai pas pensé à toi aujourd'hui
Le fait que je n'ai pas pensé à toi aujourd'hui
C'est parce que j'ai trop pensé à toi hier soir
Je suis confus, anxieux et j'ai des inquiétudes inutiles
Devrais-tu être moi pour comprendre ce que je ressens ?
Je sais que c'est absurde, je le sais aussi
C'est ce qu'on appelle l'amour
Je m'endors, submergé par mes pensées
Je ne suis pas habitué à ça
Pourrais-tu aller lentement ? Je vais tomber si tu me secoues même un peu
Pourrais-tu aller lentement ? Regarde mes empreintes de pas en passant
Hé, je ne suis pas cool
Je dois faire semblant d'être quelqu'un que je ne suis pas pour pouvoir te vaincre, ça n'a aucun sens
Regarde, que puis-je te donner de fiable ?
En fait, lorsque j'ai des difficultés, je peux m'appuyer sur toi
Tu tiens clairement ma main en ce moment
Comme un adolescent, tu vas finir par jouer avec moi
J'ai des inquiétudes inutiles, si tu es différent d'hier à aujourd'hui
Que faire ? Je le sais, nous avons vécu beaucoup de choses
Le fait que je ne puisse pas dormir ce soir
C'est probablement parce que je n'ai pas pensé à toi aujourd'hui
Le fait que je n'ai pas pensé à toi aujourd'hui
C'est parce que j'ai trop pensé à toi hier soir
Je suis confus, anxieux et j'ai des inquiétudes inutiles
Devrais-tu être moi pour comprendre ce que je ressens ?
Je sais que c'est absurde, je le sais aussi
C'est ce qu'on appelle l'amour