Lyrics and translation oceanfromtheblue - baby

baby

Baby, baby, 나의 baby 왜 이리 아파 보여
괜찮대도 내 눈엔 전혀 안 괜찮아 보여
우리가 어떤 사이야 눈빛만 봐도 알아
속상하게 하지 말고 말해

찡그린 표정 해봐야 내겐 안 통할걸
사실은 알고 왔지만 또 묻는 이유는
내가 너의 등받이가 되고 싶어서야
속상하게 하지 마 바보야, woo

Baby 왜 몰라요
이렇게 너만 바라보는 내
손을 잡아 줘 (줘, 줘, 줘, 줘, 줘, 줘)
놓지 말아 줘 (줘, 줘, 줘, 줘, 줘, 줘)

문을 열고 들어오며 옆머리를 넘기고
웃으며 인사하는 너의 모습에 반해
지금껏 너의 앞에 앉아있는 내가 대견해
넌 아닌가 봐 행복한 내 모습에 반해

찡그린 표정 해봐야 네 맘은 안 바뀌어
사실은 우리 얘길 하려는 걸 알지만
난 어떻게든 너와 나를 지키고 싶어
속상하게 하지 마 바보야, woo

Baby 왜 몰라요
이렇게 너만 바라보는 내
손을 잡아 줘 (줘, 줘, 줘, 줘, 줘, 줘)
놓지 말아 줘 (줘, 줘, 줘, 줘, 줘, 줘)

오늘은 괜히 슬프니까
꼭 우리가 헤어지는 날 같으니까
아무 일 없다며 손잡아 줘
아무 일 없다면

오늘은 괜히 슬프니까
꼭 우리가 헤어지는 날 같으니까
아무 일 없다며 손잡아 줘
아무 일 없다면, woo

Baby 왜 몰라요 (왜 몰라)
이렇게 너만 바라보는 내
손을 잡아 줘 (줘, 줘, 줘, 줘, 줘, 줘)
놓지 말아 줘 (줘, 줘, 줘, 줘, 줘, 줘)

(Yeah) Baby 왜 몰라요
이렇게 너만 바라보는 내
손을 잡아 줘 (줘, 줘, 줘, 줘, 줘, 줘)
놓지 말아 줘 (줘, 줘, 줘, 줘, 줘, 줘)

Bébé

Bébé, bébé, mon bébé, pourquoi as-tu l'air si triste?
Même si tu dis que ça va, à mes yeux, ça ne va pas du tout.
On se connait si bien, un simple regard suffit.
Ne me fais pas de peine, dis-moi ce qui ne va pas.

Faire la grimace ne me fera pas changer d'avis.
Je sais déjà la vérité, mais je te demande quand même,
Car je veux être ton soutien, ton réconfort.
Ne me fais pas de peine, ma chérie, woo.

Bébé, pourquoi ne comprends-tu pas?
Je ne regarde que toi,
Prends ma main (la, la, la, la, la, la)
Ne la lâche pas (la, la, la, la, la, la)

Quand tu entres, en relevant tes cheveux sur le côté,
Et que tu me salues avec un sourire, je suis sous le charme.
Je suis fier d'être assis en face de toi en ce moment.
Mais toi, tu ne sembles pas charmée par mon bonheur.

Même en faisant la grimace, ton cœur ne changera pas.
Je sais que tu veux parler de nous,
Mais je veux te garder, nous garder à tout prix.
Ne me fais pas de peine, ma chérie, woo.

Bébé, pourquoi ne comprends-tu pas?
Je ne regarde que toi,
Prends ma main (la, la, la, la, la, la)
Ne la lâche pas (la, la, la, la, la, la)

Je me sens étrangement triste aujourd'hui,
Comme si c'était le jour de notre séparation.
Dis-moi que tout va bien et prends ma main.
Si tout va bien.

Je me sens étrangement triste aujourd'hui,
Comme si c'était le jour de notre séparation.
Dis-moi que tout va bien et prends ma main.
Si tout va bien, woo.

Bébé, pourquoi ne comprends-tu pas? (Pourquoi ne comprends-tu pas?)
Je ne regarde que toi,
Prends ma main (la, la, la, la, la, la)
Ne la lâche pas (la, la, la, la, la, la)

(Yeah) Bébé, pourquoi ne comprends-tu pas?
Je ne regarde que toi,
Prends ma main (la, la, la, la, la, la)
Ne la lâche pas (la, la, la, la, la, la)