Lyrics and translation oceanfromtheblue - i

i

Baby tell me 하루빨리
너의 마음이 가기 전에 멀리
너의 기분을 알 순 없으니
웃고만 있을게 하루 종일

할 수 있는 게 없으니 나는 달리
바라보고만 있을게 하루 종일
Baby tell me
하루빨리 with you

널 가만 보면 날 보는 것만 같아
자꾸 보다 보니 정든 것 같아
하지만 우린 아직은 서툴러서
서롤 보지 못한 채 서둘러선

오래가지 못할 거야 마냥 좋을 때는
Baby tell me 하루빨리
We need to talk about it, yeah
좀 더 곁에 있고 싶을 뿐이야

난 다른 게 아니라 좀 아쉬워서
지금 이 시간이 과거가 되면
담아두고 싶어 좀 간지러워도
마주 보며 걸어볼래 aye, aye

혹시 너만 좋으면
한 걸음 한 걸음 맞춰 보고파
마치 아이처럼 처음 걷는 듯이 너와

영화의 한 장면 같아
음, 아니 우린 천생 같아
다음 생에도 그다음 생에도
몇 번을 물어봐도 나의 맘이 하난데 yeah

어떻게 다른 사람이 들어와
너는 나를 몰라도 너무 몰라
That's okay 'cause I'm your boy

맛있는 것 먹고 카페 가서 커피
아이쇼핑 아니면 놀러 갈 때 찾기
그러다 밤 되면 it's time to bye bye
가야 될 땐 이유가 아주 많아

잊지 마 다음 약속은 나와
하루 종일 걷는 거야 일찍 나와
좀 더 곁에 있고 싶을 뿐이야 oh

난 다른 게 아니라 좀 아쉬워서
지금 이 시간이 과거가 되면
담아두고 싶어 좀 간지러워도
마주 보며 걸어볼래 aye, aye

혹시 너만 좋으면
한 걸음 한 걸음 맞춰 보고파
마치 아이처럼 처음 걷는 듯이 너와

영화의 한 장면 같아
아니 우린 천생 같아
다음 생에도 그다음 생에도
몇 번을 물어봐도 나의 맘이 하난데 yeah

어떻게 다른 사람이 들어와
너는 나를 몰라도 너무 몰라
That's okay 'cause I'm your boy

moi

Bébé, dis-le moi vite,
avant que ton cœur ne s'éloigne,
je ne peux pas savoir ce que tu ressens,
alors je vais juste sourire toute la journée.

Je ne peux rien faire d'autre, alors je vais courir,
je vais juste te regarder toute la journée.
Bébé, dis-le moi
vite, avec toi.

Quand je te regarde, c'est comme si je me regardais moi-même,
plus je te regarde, plus je m'attache à toi,
mais nous sommes encore maladroits,
nous nous précipitons sans nous voir.

Ça ne durera pas éternellement, quand tout va bien,
Bébé, dis-le moi vite,
On doit en parler, ouais,
je veux juste rester un peu plus près de toi.

Ce n'est pas autre chose, je suis juste un peu triste,
quand ce moment sera du passé,
je veux m'en souvenir, même si c'est un peu gênant,
marchons ensemble, face à face, aye, aye.

Si seulement tu es d'accord,
je veux essayer de faire un pas après l'autre,
comme un enfant qui marche pour la première fois, avec toi.

C'est comme une scène de film,
hmm, non, on est faits l'un pour l'autre,
dans la prochaine vie, et celle d'après,
même si tu me demandes plusieurs fois, mon cœur n'en a qu'un, ouais.

Comment quelqu'un d'autre pourrait-il entrer dans ma vie ?
Tu ne me connais pas, tu ne me connais vraiment pas.
C'est bon, parce que je suis ton homme.

Manger de bonnes choses et prendre un café,
faire du lèche-vitrines ou chercher un endroit pour s'amuser,
et quand la nuit tombe, il est temps de dire au revoir,
il y a beaucoup de raisons de partir.

N'oublie pas, le prochain rendez-vous est avec moi,
on va marcher toute la journée, viens tôt,
je veux juste rester un peu plus près de toi, oh.

Ce n'est pas autre chose, je suis juste un peu triste,
quand ce moment sera du passé,
je veux m'en souvenir, même si c'est un peu gênant,
marchons ensemble, face à face, aye, aye.

Si seulement tu es d'accord,
je veux essayer de faire un pas après l'autre,
comme un enfant qui marche pour la première fois, avec toi.

C'est comme une scène de film,
non, on est faits l'un pour l'autre,
dans la prochaine vie, et celle d'après,
même si tu me demandes plusieurs fois, mon cœur n'en a qu'un, ouais.

Comment quelqu'un d'autre pourrait-il entrer dans ma vie ?
Tu ne me connais pas, tu ne me connais vraiment pas.
C'est bon, parce que je suis ton homme.