Lyrics and translation oceanfromtheblue - Idiot

Idiot

진지한 척하긴 싫은데 네 얘기만 하면
나는 열다섯 살 중학생이 돼
넌 가벼운 장난을 쳐도
내 맘속엔 감당할 수 없는 울렁임이 돼
너의 다릴 감싸 쥐는 물
그게 부러워 난 바다가 됐어
진짜 좋아한다고
한 천 번은 말했잖니
넌 내 맘에선 신이야
난 흔한 병신이야
이 노래는 진심이야
찢어진 가슴쯤이야 뭐
넌 내 맘에선 신이야
난 흔한 병신이야
이 노래는 진심이야
찢어진 가슴쯤이야 뭐

Идиот

Не хочу казаться серьезным, но когда говорю о тебе,
я снова превращаюсь в пятнадцатилетнего школьника.
Даже когда ты просто шутишь,
внутри меня поднимается неконтролируемая волна.
Вода, ласкающая твои ноги,
я завидую ей, поэтому стал океаном.
Я говорил тебе, что люблю тебя,
наверное, тысячу раз.
Для меня ты богиня,
а я обычный идиот.
Эта песня — моя правда.
Разбитое сердце — ерунда.
Для меня ты богиня,
а я обычный идиот.
Эта песня — моя правда.
Разбитое сердце — ерунда.