Lyrics and translation oceanfromtheblue - mistaken

mistaken

가끔 올라가 봐 창가에
멀리 봐야 해 난 장남에
돌아갈 순 없어 현실에
겁이 나서 다시 작실에
제발 나 좀 말려줬음 해
근데 해야 해 난 장남에
돌아갈 순 없어 현실에
겁이 나서 다시 작실에
나는 다를 거란 착각에
나는 잘될 거란 착각에
나는 재능있단 착각에
나는 타고났단 착각에
나는 잘생겼단 착각에
나름 옷 잘 입는단 착각에
사랑받고 있단 착각에
사람답게 산단 착각에
친구는 평생 간단 착각에
너는 다르다는 착각에
아니라는 너도 착각에
혹시 하는 나도 착각에
그냥 살고 싶어 착하게
미움받기 싫어 너에게
인정받고 싶어 모두에게
절대 안 될 거란 생각에
변해버렸지 나약해
아니 어쩌면 나 악해
B급 영화에선 주인공이 제일 잔인해
자꾸 보다 보면 기대하게 돼
어쨌든 나는 이런 착각
속에 살아 너는 어때
내가 무너지면 너는 어때
내가 없어지면 너는 어때
궁금해
가끔 올라가 봐 창가에
멀리 봐야 해 난 장남에
돌아갈 순 없어 현실에
겁이 나서 다시 작실에
제발 나 좀 말려줬음 해
근데 해야 해 난 장남에
돌아갈 순 없어 현실에
겁이 나서 다시 작실에

mistaken

Parfois, je monte à la fenêtre
Je dois regarder au loin, je suis l'aîné
Je ne peux pas revenir à la réalité
J'ai peur de retourner dans mon petit monde
S'il te plaît, arrête-moi
Mais je dois le faire, je suis l'aîné
Je ne peux pas revenir à la réalité
J'ai peur de retourner dans mon petit monde
Je me fais des illusions, je suis différent
Je me fais des illusions, je vais réussir
Je me fais des illusions, j'ai du talent
Je me fais des illusions, je suis né avec un don
Je me fais des illusions, je suis beau
Je me fais des illusions, je m'habille bien
Je me fais des illusions, je suis aimé
Je me fais des illusions, je vis comme un être humain
Je me fais des illusions, mes amis seront là pour toujours
Je me fais des illusions, tu es différent
Tu te fais des illusions, tu n'es pas différent
Je me fais des illusions, peut-être que...
Je veux juste vivre honnêtement
Je ne veux pas être détesté par toi
Je veux être reconnu par tout le monde
Je pense que c'est impossible
J'ai changé, je suis devenu faible
Ou peut-être que je suis devenu méchant
Dans les films de série B, le héros est le plus cruel
Plus je regarde, plus j'ai d'espoir
Quoi qu'il en soit, je vis dans ces illusions
Et toi, comment vas-tu ?
Si je m'effondre, comment vas-tu ?
Si je disparaissais, comment vas-tu ?
Je suis curieux
Parfois, je monte à la fenêtre
Je dois regarder au loin, je suis l'aîné
Je ne peux pas revenir à la réalité
J'ai peur de retourner dans mon petit monde
S'il te plaît, arrête-moi
Mais je dois le faire, je suis l'aîné
Je ne peux pas revenir à la réalité
J'ai peur de retourner dans mon petit monde