Lyrics and translation oceanfromtheblue - sHe3

sHe3

난 네가 나를
좋아하지 않는다는 것도
어쩌면 이란 단어를 싫어한단 것도
따지고 보면
우린 만날 이유 없단 것도
알면서 널 좋아해
혼자가 편하단 건 내 앞에서만
알면서 놓아주는 척 아프지만
밖에선 네가 어떤 앤지 알지
물론 근데
알면서 널 좋아해
네 벨소리는 항상 무음이지
내 문자는 네겐 무의미하지
널 안고 있는 남자가 날 째려봐
알면서 널 좋아해
한두 번도 아냐 난 뭐 괜찮아
날 보고 인상 써도 나는 행복해
잘나신 너와 못난 나는 안 어울려
알면서 널 좋아해
내 모든 게 너를 향해 가고 있어
그래서 널 좋아해
그래서 널 좋아해
밖에선 네가 어떤 앤지 알지
물론 근데
알면서 널 좋아해
내 모든 게 너를 향해 가고 있어
그래서 널 좋아해
그래서 널 좋아해
밖에선 네가 어떤 앤지 알지
물론 근데
알면서 널 좋아해
예 예 예 알아 알아 알아
알면서 널 좋아해
넌 절대 나를 좋아하지 않을 거야
그걸 알면서도 좋아해
예 예 예 알아 알아 알아
알면서 널 좋아해
넌 절대 나를 좋아하지 않을 거야
그걸 알면서도 좋아해

Elle3

Je sais que tu ne
m'aimes pas
que tu détestes peut-être même le mot « aimer »
et qu'en fin de compte
nous n'avons aucune raison de nous voir
Je le sais, et pourtant je t'aime
Tu prétends n'aimer que la solitude que devant moi
Je le sais, et ça me fait mal de faire semblant de te laisser partir
Qui es-tu vraiment quand tu n'es pas avec moi ?
Bien sûr, mais
Je le sais, et pourtant je t'aime
Ton téléphone est toujours en silencieux
Mes messages ne signifient rien pour toi
Le mec avec qui tu es me lance des regards noirs
Je le sais, et pourtant je t'aime
Ce n'est pas la première fois, ça va, je gère
Même si tu fronces les sourcils quand tu me vois, je suis heureux
Toi, si parfait, et moi, si imparfait, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Je le sais, et pourtant je t'aime
Tout mon être tend vers toi
C'est pour ça que je t'aime
C'est pour ça que je t'aime
Qui es-tu vraiment quand tu n'es pas avec moi ?
Bien sûr, mais
Je le sais, et pourtant je t'aime
Tout mon être tend vers toi
C'est pour ça que je t'aime
C'est pour ça que je t'aime
Qui es-tu vraiment quand tu n'es pas avec moi ?
Bien sûr, mais
Je le sais, et pourtant je t'aime
Ouais ouais ouais je sais je sais je sais
Je le sais, et pourtant je t'aime
Tu ne m'aimeras jamais
Je le sais, et pourtant je t'aime
Ouais ouais ouais je sais je sais je sais
Je le sais, et pourtant je t'aime
Tu ne m'aimeras jamais
Je le sais, et pourtant je t'aime