Lyrics and translation oceanfromtheblue - sherlock

sherlock

It feels like I'm Sherlock
난 너를 좋아한단 결론
다음에 보잔 약속들로는
믿을 수가 없어서 의심병이 들곤 해
언제를 말하는 거야

내가 많이 급한가 봐
날 향한 마음의 증거들을 찾잖아
음, my lady lady lady 더욱
빠질 수 있게 girl

It feels like I'm Sherlock
너만 옆에 있으면 설레
괜히 예민해지고
바빠진단 말이야 어수선해선
쓸데없는 말만 늘어놓곤 하지
원래 난 부족한 것투성이야 너는 몰라도

괴짜 같은 나의 모습
I know, I know
평소엔 철저하다가
어쩔 땐 얘가 왜 이래

항상 무리하게 달려서
가끔 넘어질 때가 있어
너만 보면 내 숨이 가빠

내가 많이 급한가 봐
날 향한 마음의 증거들을 찾잖아
음, my lady lady lady 더욱
빠질 수 있게 girl

It feels like I'm Sherlock
너만 옆에 있으면 설레
괜히 예민해지고
바빠진단 말이야 어수선해선
쓸데없는 말만 늘어놓곤 하지
원래 난 부족한 것투성이야 너는 몰라도

대충 알 것 같은데
말로 하려니 어렵네
아마 너는 익숙하려나
내 맘 다 알고 있겠지

너무 다 보여서 재미가 없는 걸까
Oh, yeah

It feels like I'm Sherlock
너만 옆에 있으면 설레
괜히 예민해지고
바빠진단 말이야 어수선해선
쓸데없는 말만 늘어놓곤 하지
원래 난 부족한 것투성이야 너는 몰라도

It feels like I'm Sherlock
너만 옆에 있으면 설레
괜히 예민해지고
바빠진단 말이야 어수선해선
쓸데없는 말만 늘어놓곤 하지
원래 난 부족한 것투성이야 너는 몰라도

Sherlock

J'ai l'impression d'être Sherlock
Je suis arrivé à la conclusion que je t'aime
Avec ces promesses de se revoir,
Je n'arrive pas à y croire, la paranoia s'installe
De quand parles-tu ?

J'ai l'impression d'être trop pressé
Je cherche des preuves de tes sentiments pour moi
Hmm, ma lady, lady, lady, pour que je tombe
Encore plus amoureux, ma belle

J'ai l'impression d'être Sherlock
Quand tu es près de moi, mon cœur bat la chamade
Je deviens nerveux sans raison
Et occupé, disons, agité
Je dis des bêtises
Je suis plein de défauts, même si tu ne le sais pas

Mon côté excentrique
Je sais, je sais
D'habitude, je suis méthodique
Mais parfois, je perds les pédales

Je fonce toujours tête baissée
Alors parfois, je trébuche
Quand je te vois, j'ai le souffle coupé

J'ai l'impression d'être trop pressé
Je cherche des preuves de tes sentiments pour moi
Hmm, ma lady, lady, lady, pour que je tombe
Encore plus amoureux, ma belle

J'ai l'impression d'être Sherlock
Quand tu es près de moi, mon cœur bat la chamade
Je deviens nerveux sans raison
Et occupé, disons, agité
Je dis des bêtises
Je suis plein de défauts, même si tu ne le sais pas

J'ai l'impression que tu devines
Mais c'est difficile à dire avec des mots
Tu dois être habituée
Tu sais tout de mes sentiments, j'imagine

Est-ce que c'est moins intéressant parce que je suis trop transparent?
Oh, ouais

J'ai l'impression d'être Sherlock
Quand tu es près de moi, mon cœur bat la chamade
Je deviens nerveux sans raison
Et occupé, disons, agité
Je dis des bêtises
Je suis plein de défauts, même si tu ne le sais pas

J'ai l'impression d'être Sherlock
Quand tu es près de moi, mon cœur bat la chamade
Je deviens nerveux sans raison
Et occupé, disons, agité
Je dis des bêtises
Je suis plein de défauts, même si tu ne le sais pas