Lyrics and translation oceanfromtheblue - wish

wish

Baby, you're my only one
Hmm, 곧 네가 나의 소원
I'ma be your ocean
언젠간 너를 꼭 내 거로 만들 거야

갖고 싶어 널 (널, 널)
Please, don't tell me no (no, no)
Baby, you're my only one
Hmm, 곧 네가 나의 소원

난 밤하늘을 보면서
저 멀리 별들에게 물어봐 네 소식을
옥상과 네 생각이란
나 또한 축복받고 살고 있단 생각을

하게 만들어 왜 말도 안 되는데
우리가 만난다면 모두가 웃을 텐데
난 항상 완벽한 모습의 네가 좋아
그걸 내가 망칠까 봐 두려워 (망칠까 봐 두려워)

며칠째 잠도 안 자고 이 노랠 만들었어
어릴 땐 이런 걸로 고민하진 않았는데
덕분에 내가 꼭 어른이 된 것만 같아서
흉내를 내고 있나 봐 어디서 배워와서

어릴 적 그렸던 미래의 내 모습
너무나 어렸던 듯
너라는 꿈에는 닿지도 못하는
가위만 눌리는 듯
넌 내 어릴 적의 아이돌이야 always love ya
내가 좋아하는 아이돌은 너야

Baby, you're my only one
Hmm, 곧 네가 나의 소원
I'ma be your ocean
언젠간 너를 꼭 내 거로 만들 거야

갖고 싶어 널 (널, 널)
Please, don't tell me no (baby no, baby no, no, no)
Baby, you're my only one (only one)
Hmm, 곧 네가 나의 소원

정답을 알려주면 시키는 대로 할 텐데
내가 잘되는 꼴을 절대 못 보는 게
확실해 아예 쳐다보지를 않네
슬프지는 않아 기대한 적도 없으니

난 네 얼굴을 마주할 수 없는 평범한 인간
넌 평생 평범할 수 없지 내겐 특별하니깐
난 오늘도 너의 미소를 곱씹어 보여
쓴맛만 나는 껌처럼 아쉬워하네

Baby, you're my only one (only one)
Hmm, 곧 네가 나의 소원 (소원)
I'ma be your ocean (ocean)
언젠간 너를 꼭 내 거로 만들 거야

갖고 싶어 널 (널, 널)
Please, don't tell me no (no, no)
(Ye-yeah) Baby, you're my only one
Hmm, 곧 네가 나의 소원

Voeu

Bébé, tu es la seule
Hmm, bientôt tu seras mon vœu
Je serai ton océan
Un jour, je te ferai mienne

Je te veux (toi, toi)
S'il te plaît, ne me dis pas non (non, non)
Bébé, tu es la seule
Hmm, bientôt tu seras mon vœu

Je regarde le ciel nocturne
Je demande aux étoiles lointaines de tes nouvelles
Sur le toit, en pensant à toi
Je me sens béni d'être en vie

Tu me fais ressentir ça, c'est incroyable
Si on se rencontrait, tout le monde rirait
J'aime ta perfection
J'ai peur de la gâcher (peur de la gâcher)

J'ai écrit cette chanson sans dormir depuis des jours
Je ne m'inquiétais pas pour ce genre de choses quand j'étais enfant
Grâce à toi, j'ai l'impression d'être un adulte
Je fais semblant, j'imite ce que j'ai appris quelque part

L'image que je me faisais de mon futur quand j'étais enfant
Semble si naïve maintenant
Je ne peux même pas atteindre le rêve que tu représentes
Comme si j'étais paralysé
Tu es l'idole de mon enfance, je t'aimerai toujours
Tu es mon idole préférée

Bébé, tu es la seule
Hmm, bientôt tu seras mon vœu
Je serai ton océan
Un jour, je te ferai mienne

Je te veux (toi, toi)
S'il te plaît, ne me dis pas non (bébé non, bébé non, non, non)
Bébé, tu es la seule (la seule)
Hmm, bientôt tu seras mon vœu

Si tu me donnais la réponse, je ferais ce que tu me demanderais
Il est certain que tu ne peux pas supporter de me voir réussir
Tu ne me regardes même pas
Je ne suis pas triste, je n'ai jamais rien espéré

Je suis une personne ordinaire qui ne peut pas te regarder en face
Tu ne seras jamais ordinaire, tu es spéciale pour moi
Je savoure ton sourire encore aujourd'hui
J'en ai un goût amer dans la bouche, comme un vieux chewing-gum

Bébé, tu es la seule (la seule)
Hmm, bientôt tu seras mon vœu (mon vœu)
Je serai ton océan (océan)
Un jour, je te ferai mienne

Je te veux (toi, toi)
S'il te plaît, ne me dis pas non (non, non)
(Ouais) Bébé, tu es la seule
Hmm, bientôt tu seras mon vœu