Lyrics and translation of Mercury - CHOLULA (Cut You Loose)

CHOLULA (Cut You Loose)

Baby I can hear you holla
But baby there's a lot so hol'up
Grabbing me every time I see ya
Know I gotta get that manna

You know I gotta get that bread
But why you cryin' out instead
Can you let me go ahead this is too much
Baby I ain't coming back again

Ain't no luck, I got a lot to do
But it sucks you grabbing my foot
I'm stuck up here tellin' me to hit snooze
You beggin' every single time I get loose

But when I see your pretty little lips move
You stopping me in everythin' that I do
Is this what I really wanna choose?
You locking me up, and I don't know what to do

No I don't want you near me baby
I'm tryna get you off my mind
Why can't you make my life go easy
Every time

I think you got this magnetic feelin'
You calling me out and I'm going
I realize you temptin'
You know I always get so drawn to you
But honestly I can't really see myself
No I can't see myself with you
You, yeah, yeah

I don't see a future with you
It's all so clear when you keep makin' every move
You keep acting like you got no clue
But you makin' your plans to rule

You always make me feel so lazy
Now I can't get work done easy
You messin' up my productivity
Baby please stay away from me

No I don't want you near me baby
I'm tryna get you off my mind
Why can't you make my life go easy
Every time

If all my strength cant help me baby (no, no, no, no)
With all the stress that's on my mind (yeah, yeah, yeah)
When will you choose to leave me baby out of sight

Yeah, I know what you sayin'
It's good, it's good
But you know what it needs?
That cholula
(Cholula!)

You know I gotta cut you loose, cut you loose
You know I gotta cut you loose, cut you loose
You know I gotta cut you loose, cut you loose
You know I gotta cut you loose, cut you loose

No I don't want you near me baby
I'm tryna get you off my mind
Why can't you make my life go easy
Every time

If all my strength cant help me baby
With all the stress that's on my mind
When will you choose to leave me baby out of sight

(You know I gotta cut you loose, cut you loose)
(You know I gotta cut you loose, cut you loose)
(You know I gotta cut you loose, cut you loose)
(You know I gotta cut you loose, cut you loose)

CHOLULA (Je te lâche)

Bébé, je t'entends crier
Mais bébé, il y a tellement de choses, attends
Tu me tiens à chaque fois que je te vois
Je sais que je dois trouver ma manne

Tu sais que je dois gagner ma croûte
Mais pourquoi tu pleures à la place
Peux-tu me laisser partir, c'est trop
Bébé, je ne reviens pas

Pas de chance, j'ai beaucoup à faire
Mais c'est pénible que tu me prennes le pied
Je suis coincé ici, tu me dis de remettre le réveil
Tu me supplies à chaque fois que je me libère

Mais quand je vois tes jolies petites lèvres bouger
Tu m'arrêtes dans tout ce que je fais
Est-ce que c'est vraiment ce que je veux choisir ?
Tu me mets sous clé, et je ne sais pas quoi faire

Non, je ne veux pas que tu sois près de moi, bébé
J'essaie de te sortir de ma tête
Pourquoi tu ne peux pas me faciliter la vie ?
A chaque fois

Je pense que tu as cette sensation magnétique
Tu m'appelles et j'y vais
Je réalise que tu me tentes
Tu sais que je suis toujours tellement attiré par toi
Mais honnêtement, je ne peux pas vraiment me voir
Non, je ne peux pas me voir avec toi
Toi, oui, oui

Je ne vois pas d'avenir avec toi
Tout est si clair quand tu continues à faire chaque mouvement
Tu continues à agir comme si tu n'avais aucune idée
Mais tu fais tes plans pour régner

Tu me fais toujours me sentir si paresseux
Maintenant, je ne peux plus travailler facilement
Tu détruis ma productivité
Bébé, s'il te plaît, éloigne-toi de moi

Non, je ne veux pas que tu sois près de moi, bébé
J'essaie de te sortir de ma tête
Pourquoi tu ne peux pas me faciliter la vie ?
A chaque fois

Si toute ma force ne peut pas m'aider, bébé (non, non, non, non)
Avec tout le stress qui me trotte dans la tête (oui, oui, oui)
Quand choisirais-tu de me laisser hors de vue, bébé ?

Ouais, je sais ce que tu dis
C'est bon, c'est bon
Mais tu sais ce qu'il faut ?
Cette cholula
(Cholula !)

Tu sais que je dois te lâcher, te lâcher
Tu sais que je dois te lâcher, te lâcher
Tu sais que je dois te lâcher, te lâcher
Tu sais que je dois te lâcher, te lâcher

Non, je ne veux pas que tu sois près de moi, bébé
J'essaie de te sortir de ma tête
Pourquoi tu ne peux pas me faciliter la vie ?
A chaque fois

Si toute ma force ne peut pas m'aider, bébé
Avec tout le stress qui me trotte dans la tête
Quand choisirais-tu de me laisser hors de vue, bébé ?

(Tu sais que je dois te lâcher, te lâcher)
(Tu sais que je dois te lâcher, te lâcher)
(Tu sais que je dois te lâcher, te lâcher)
(Tu sais que je dois te lâcher, te lâcher)