of Montreal - Gypsy That Remains (feat. Locate S, 1) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation of Montreal - Gypsy That Remains (feat. Locate S, 1)




Gypsy That Remains (feat. Locate S, 1)
La Tzigane qui Reste (feat. Locate S, 1)
Suddenly we're dolphins in the sea of love
Soudain, nous sommes des dauphins dans la mer de l'amour
And I'm kissing you in caps lock
Et je t'embrasse en majuscules
Going mental brings us closer to God
Devenir fou nous rapproche de Dieu
And you are Prince for finding me beautiful
Et tu es mon Prince pour m'avoir trouvée belle
Before you I couldn't listen to Cucurrucucu Paloma
Avant toi, je ne pouvais pas écouter Cucurrucucu Paloma
Without falling apart
Sans m'effondrer
But now you've made me the matador of my dreams
Mais maintenant, tu as fait de moi le matador de mes rêves
A Box Of Rain in Chinese speakers the morning after crying games
Une Boîte de Pluie dans les haut-parleurs chinois le lendemain matin des jeux de larmes
Did what dancing naked couldn't up in Boshra's 3rd Street flat
A fait ce que danser nu n'a pas pu faire dans l'appartement de Boshra au 3ème rue
Oh poor Daniel, torn to pieces,
Oh pauvre Daniel, déchiré en morceaux,
Now I get his verse with Christina the First,
Maintenant, je comprends son vers avec Christina la Première,
Though I'm forever committed to you,
Bien que je sois à jamais dévoué à toi,
In us there's a spirit that can't be tamed,
En nous, il y a un esprit qui ne peut être apprivoisé,
No apologies for the Gypsy that remains
Pas d'excuses pour la Tzigane qui reste
I love myself when you touch me,
Je m'aime quand tu me touches,
I hate myself when you are sad,
Je me déteste quand tu es triste,
I love myself when you're gorgeous,
Je m'aime quand tu es magnifique,
I hate myself when you go mad,
Je me déteste quand tu deviens fou,
I love myself when you're laughing,
Je m'aime quand tu ris,
I hate myself when you're upset,
Je me déteste quand tu es contrarié,
I love myself when you're easy,
Je m'aime quand tu es facile,
I hate myself when you're hard to get
Je me déteste quand tu es difficile à obtenir
In this strange existence everybody's hit with so much pain
Dans cette étrange existence, tout le monde est frappé par tant de douleur
And society seems to be set up to make us insane
Et la société semble être conçue pour nous rendre fous
You're my moral compass, you're my saviour,
Tu es ma boussole morale, tu es mon sauveur,
That's what's real, I want you in my arms forever,
C'est ce qui est réel, je te veux dans mes bras pour toujours,
That's just how I feel
C'est comme ça que je me sens
A Box Of Rain in Chinese speakers the morning after crying games
Une Boîte de Pluie dans les haut-parleurs chinois le lendemain matin des jeux de larmes
Did what dancing naked couldn't up in Boshra's 3rd Street flat
A fait ce que danser nu n'a pas pu faire dans l'appartement de Boshra au 3ème rue
Oh poor Daniel, torn to pieces,
Oh pauvre Daniel, déchiré en morceaux,
Now I get his verse with Christina the First,
Maintenant, je comprends son vers avec Christina la Première,
Though I'm forever committed to you,
Bien que je sois à jamais dévoué à toi,
In us there's a spirit that can't be tamed,
En nous, il y a un esprit qui ne peut être apprivoisé,
No apologies for the Gypsy that remains
Pas d'excuses pour la Tzigane qui reste
You get me nobody gets me,
Tu me comprends, personne ne me comprend,
I get you nobody gets you,
Je te comprends, personne ne te comprend,
You want me nobody wants me,
Tu me veux, personne ne me veut,
I want you no... well everybody wants you
Je te veux, non... eh bien, tout le monde te veut
We've survived all of the fighting all the secrets
Nous avons survécu à tous les combats, à tous les secrets
All the games because we truly love each other
A tous les jeux parce que nous nous aimons vraiment
We're not into throwing blame
Nous ne sommes pas dans le blâme
The fire that we have inside is feral
Le feu que nous avons à l'intérieur est sauvage
No it can't be tamed it can't be tamed it can't be tamed
Non, il ne peut pas être apprivoisé, il ne peut pas être apprivoisé, il ne peut pas être apprivoisé
No apologies for the Gypsy that remains
Pas d'excuses pour la Tzigane qui reste





Writer(s): Kevin Barnes


Attention! Feel free to leave feedback.