Lyrics and translation of Montreal - Colossus

Colossus

Your mother hung herself in the National Theater
When she was four months pregnant with your sister
Who would have been thirteen years old today
Does that make you feel any less alone in the world?

Your dad, I'm sure, he tried his best
He thought you'd be better off living with your grandmother
He didn't realize that she'd already given up
Baby, your family, they are just losers

I become such a wolf around you
My thoughts go dark and all out of focus
Have no peace in my mind
Because you
You've touched me
Oooh

The screech owls are going insane outside my house
It is the season for trouble and self-destruction
All of my friends, they are falling apart
But not me, I'm in control

Remember the exquisite corpse that we created together
We laughed at the time, it seemed so impenetrable
But reading it now I think I understand
What it is that we're trying to steal from each other

I become such a wolf around you
My thoughts go dark and all out of focus
Have no peace in my mind
Because you
You've touched me
Oooh
Oooh
Oooh

Колосс

Твоя мать повесилась в Национальном театре,
Когда была на четвертом месяце беременности твоей сестрой,
Которой сегодня исполнилось бы тринадцать лет.
Это хоть немного уменьшает твое чувство одиночества в этом мире?

Твой отец, я уверен, старался изо всех сил.
Он думал, что тебе будет лучше жить с бабушкой.
Он не понимал, что она уже сдалась.
Детка, твоя семья, они просто неудачники.

Рядом с тобой я становлюсь таким волком.
Мои мысли темнеют и теряют фокус.
Нет мне покоя,
Потому что ты,
Ты тронула меня.
О-о-о.

Ушастые совы сходят с ума возле моего дома.
Сейчас сезон бед и саморазрушения.
Все мои друзья разваливаются на части.
Но не я, я контролирую себя.

Помнишь тот изысканный труп, которого мы создали вместе?
Мы тогда смеялись, он казался таким непроницаемым.
Но перечитывая его сейчас, я думаю, я понимаю,
Что мы пытаемся украсть друг у друга.

Рядом с тобой я становлюсь таким волком.
Мои мысли темнеют и теряют фокус.
Нет мне покоя,
Потому что ты,
Ты тронула меня.
О-о-о.
О-о-о.
О-о-о.