Lyrics and translation of Montreal - Drowner's TeÃrs

Drowner's TeÃrs

All the bitter tears we girls cry
At least wait until I′m dead to do that dance on my grave
I don't ask for help that′s why I'm seen as inhuman
I'm choosing not to pay attention that much
I need you to talk to the unreality so I can believe that I don′t know

Me acting out of hive is not Dolls Kill
Being true to you is always thrills
Reality′s become a trauma artist I'm choosing now to not hate-watch
Regrets want to stage lives
I′m not worth the razor waves
Some bastard song we all agree on
These are the bitter tears we girls cry
All the bitter tears we girls cry

Acquiesce to truly have an aesthesis
Monosyllabic horizons collide
To shatter shells of them now claiming fragility
We clap come-ons and improvise
I just want to get so smashed
I spontaneously jump into your lap
Both of us burn to the sound of my name
These are the bitter tears we girls cry
All the bitter tears, all the angry tears we girls cry

Les larmes du noyé

Toutes les larmes amères que nous, les filles, versons
Au moins, attends que je sois mort pour danser sur ma tombe
Je ne demande pas d'aide, c'est pourquoi je suis perçu comme inhumain
Je choisis de ne pas y prêter attention autant
J'ai besoin que tu parles à l'irréalité pour que je puisse croire que je ne sais pas

Mon comportement instinctif n'est pas Dolls Kill
Être vrai avec toi est toujours une source de frissons
La réalité est devenue un artiste du traumatisme que je choisis maintenant de ne pas regarder avec haine
Les regrets veulent mettre en scène des vies
Je ne vaux pas les vagues du rasoir
Une chanson de merde sur laquelle nous sommes tous d'accord
Ce sont les larmes amères que nous, les filles, versons
Toutes les larmes amères que nous, les filles, versons

Accepter pour avoir vraiment une esthésie
Les horizons monosyllabiques entrent en collision
Pour briser les coquilles de ceux qui prétendent maintenant à la fragilité
Nous applaudissons les encouragements et improvisons
Je veux juste être tellement bourré
Que je saute spontanément sur tes genoux
Nous brûlons tous les deux au son de mon nom
Ce sont les larmes amères que nous, les filles, versons
Toutes les larmes amères, toutes les larmes de colère que nous, les filles, versons