Lyrics and translation of Montreal - Heimdalsgate Like a Promethean Curse (Live)

Heimdalsgate Like a Promethean Curse (Live)

I'm in a crisis.

I need help--
Come on mood shift, shift back to good again.
Come on mood shift, shift back to good again.

Come on be a friend.

Nina Twin is trying to help, and I
Really hope that she succeeds.
Though I picked the thorny path myself,
I'm afraid, afraid of where it leads.

Chemicals don't strangle my pen;
Chemicals don't make me sick again.
I'm always so dubious of your intent,
Like I can't afford to replace what you've spent.

Come on Chemica-a-als!
Come on Chemica-a-a-a-a-a-a-als!
Come on Chemica-a-a-a-a-als!

Nina Twin is trying to help, and I
Really hope she gets me straight.
Cause my own inner cosmology
Has become too dense to navigate.

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.

I'm in a crisis.

I need help--
Come on mood shift, shift back to good again.
Come on mood shift, shift back to good again.

Come on be a friend.
Come on be a friend.

2, 3, 4...
Chemicals don't flatten my mind;
Chemicals don't mess me up this time.
Know you bait me way more than you should
And it's just like you to hurt me when I'm feeling good.

Come on Chemica-a-als!
Come on Chemica-a-a-a-a-a-a-als!
Come on Chemica-a-a-a-a-als!

Come on Chemica-a-als!
Come on Chemica-a-a-a-als!
Come on Chemica-a-a-a-a-a-a-als!
Come on Chemica-a-a-a-a-als!

Come on Chemica-a-als!
Come on Chemica-a-a-a-als!
Come on Chemica-a-a-a-a-a-a-als!
Come on Chemica-a-a-a-a-als!

Heimdalsgate Comme Une Malédiction Prométhéenne (Live)

Je suis en crise.

J'ai besoin d'aide -
Allez, changement d'humeur, reviens à la normale.
Allez, changement d'humeur, reviens à la normale.

Allez, sois un ami.

Nina Twin essaie d'aider, et j'
espère vraiment qu'elle réussit.
Même si j'ai choisi le chemin épineux moi-même,
J'ai peur, peur de ce qu'il mène.

Les produits chimiques n'étranglent pas mon stylo ;
Les produits chimiques ne me rendent pas malade à nouveau.
Je suis toujours si dubitatif sur ton intention,
Comme si je ne pouvais pas me permettre de remplacer ce que tu as dépensé.

Allez, Chimiques-a-a-ls !
Allez, Chimiques-a-a-a-a-a-a-a-ls !
Allez, Chimiques-a-a-a-a-a-ls !

Nina Twin essaie d'aider, et j'
espère vraiment qu'elle me remettra sur les rails.
Car ma propre cosmologie intérieure
Est devenue trop dense pour être naviguer.

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.

Je suis en crise.

J'ai besoin d'aide -
Allez, changement d'humeur, reviens à la normale.
Allez, changement d'humeur, reviens à la normale.

Allez, sois un ami.
Allez, sois un ami.

2, 3, 4...
Les produits chimiques n'aplatissent pas mon esprit ;
Les produits chimiques ne me gâchent pas cette fois-ci.
Je sais que tu m'appâtes bien plus que tu ne devrais
Et c'est comme si tu aimais me faire du mal quand je me sens bien.

Allez, Chimiques-a-a-ls !
Allez, Chimiques-a-a-a-a-a-a-a-ls !
Allez, Chimiques-a-a-a-a-a-ls !

Allez, Chimiques-a-a-ls !
Allez, Chimiques-a-a-a-a-als !
Allez, Chimiques-a-a-a-a-a-a-a-als !
Allez, Chimiques-a-a-a-a-a-ls !

Allez, Chimiques-a-a-ls !
Allez, Chimiques-a-a-a-a-als !
Allez, Chimiques-a-a-a-a-a-a-a-als !
Allez, Chimiques-a-a-a-a-a-ls !