of Montreal - I'd Be a Yellow Feathered Loon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation of Montreal - I'd Be a Yellow Feathered Loon




I'd Be a Yellow Feathered Loon
Je serais un loon à plumes jaunes
I'd be a yellow feathered loon for you baby
Je serais un loon à plumes jaunes pour toi, mon amour
Be a German shepherd on the moon for you baby
Serai un berger allemand sur la lune pour toi, mon amour
Be a granulated spoon
Serai une cuillère granulée
For you baby
Pour toi, mon amour
I'd be a camper in a photograph for you
Je serais un campeur sur une photographie pour toi
Then when the sun has set
Puis, quand le soleil se sera couché
Romantic times have passed
Que les moments romantiques seront passés
And our conversations are a bore
Et que nos conversations seront ennuyeuses
I'll become a different man
Je deviendrai un homme différent
So you can get to know me again
Pour que tu puisses me connaître à nouveau
I'd be a rubberbanded flute for you baby
Je serais une flûte à élastique pour toi, mon amour
Be an union parachute for you baby
Serai un parachute d'union pour toi, mon amour
Be a baby that's a mute for you baby
Serai un bébé muet pour toi, mon amour
I'd be an insecurity in a Tibetan's head for you
Je serais une insécurité dans la tête d'un Tibétain pour toi
Then when the sun has set
Puis, quand le soleil se sera couché
Romantic times have passed
Que les moments romantiques seront passés
And our conversations are a chore
Et que nos conversations seront pénibles
I'll become a different man
Je deviendrai un homme différent
So you can get to know me again
Pour que tu puisses me connaître à nouveau
I'd be a uniform on an imbecile for you
Je serais un uniforme sur un imbécile pour toi
If you want me to die trying I will die to please you
Si tu veux que je meure en essayant, je mourrai pour te faire plaisir
I'd be a pepperminted rook for you baby
Je serais une tour enrobée de menthe poivrée pour toi, mon amour
Be an unhappy organ donor's book for you baby
Serai le livre d'un donneur d'organes malheureux pour toi, mon amour
Be a straw covered in scum and gook for you baby
Serai une paille recouverte d'écume et de glu pour toi, mon amour
I'd be a wrestler in a tuxedo shirt for you
Je serais un lutteur en chemise de smoking pour toi
I'd be an antacid with a brown wig on for you
Je serais un antiacide avec une perruque brune pour toi





Writer(s): Kevin L. Barnes


Attention! Feel free to leave feedback.