Lyrics and translation of Montreal - Jigsaw Puzzle

Jigsaw Puzzle

If I could finish my jigsaw puzzle
My love has found somebody new
Though I should be cool, you know I do
Still, only misery and for all it's pleasures to corrode
My love has found somebody new
My love has found somebody new
I guess that she looks better than I do
Oh, I wish them only tragedy and deceit, and misdone
My love has found somebody new x2
If I could finish my jigsaw puzzle
I could start my life again,
But I feel like I'm missing too many pieces
To make it to the end
To think of him?
But now I'm here, all the love left behind
Makes me crazy
I'm setting over this? fuse thinking
Of all the ways that I could hurt him too
It makes me crazy
If I could finish my jigsaw puzzle
I could start my life again,
But I feel like I'm missing too many pieces
To make it to the end

Puzzle

Si je pouvais terminer mon puzzle
Mon amour a trouvé quelqu'un de nouveau
Bien que je devrais être cool, tu sais que je le suis
Toujours, seulement la misère et pour tous ses plaisirs à corroder
Mon amour a trouvé quelqu'un de nouveau
Mon amour a trouvé quelqu'un de nouveau
Je suppose qu'elle est plus belle que moi
Oh, je leur souhaite seulement de la tragédie et de la tromperie, et du mal fait
Mon amour a trouvé quelqu'un de nouveau x2
Si je pouvais terminer mon puzzle
Je pourrais recommencer ma vie,
Mais j'ai l'impression qu'il me manque trop de pièces
Pour arriver à la fin
Penser à lui?
Mais maintenant je suis là, tout l'amour laissé derrière moi
Me rend fou
Je suis en train de passer outre cette? fusée à penser
De toutes les manières dont je pourrais te faire du mal aussi
Ça me rend fou
Si je pouvais terminer mon puzzle
Je pourrais recommencer ma vie,
Mais j'ai l'impression qu'il me manque trop de pièces
Pour arriver à la fin