Lyrics and translation of Montreal - Neat Litle Domestic Life

Neat Litle Domestic Life

You clean the bathroom
And I do the dishes
I water the lawn
And you feed the fishes
What a neat little domestic life that we live
You change the light bulb and I hold the ladder
I get the frying pan and you mix the batter
What a neat little domestic life that we live
All the lonely days are gone
Those long lonely days when I was alone
And I felt this world was not the place I belonged
But then I met you and now I belong
You rake the leaves and I start a fire
I clean out the shed and you turn on the dryer
What a neat little domestic life that we live
I brush the dog and you knit a sweater
You vacuum the rug and I write a letter
What a neat little domestic life that we live
I clear the table and you draw the curtain
You ask if I'm happy and I tell you I'm certain
That this neat little domestic life is for me

Une Petite Vie Domestique

Tu nettoies la salle de bain
Et je fais la vaisselle
J'arrose la pelouse
Et tu nourris les poissons
Quelle petite vie domestique bien rangée que nous vivons
Tu changes l'ampoule et je tiens l'échelle
Je prends la poêle à frire et tu mélanges la pâte
Quelle petite vie domestique bien rangée que nous vivons
Tous les jours solitaires sont partis
Ces longs jours solitaires quand j'étais seul
Et je sentais que ce monde n'était pas l'endroit où j'appartenais
Mais ensuite je t'ai rencontrée et maintenant j'appartiens
Tu ramasses les feuilles et j'allume un feu
Je nettoie le hangar et tu allumes la sécheuse
Quelle petite vie domestique bien rangée que nous vivons
Je brosse le chien et tu tricotes un pull
Tu passes l'aspirateur sur le tapis et j'écris une lettre
Quelle petite vie domestique bien rangée que nous vivons
Je débarrasse la table et tu tires le rideau
Tu demandes si je suis heureux et je te dis que je suis certain
Que cette petite vie domestique bien rangée est pour moi