Lyrics and translation of Montreal - Obsidian Currents

Obsidian Currents

You like to think that you can
Live beyond good and evil
Amputated from humanity
On some lifelong intellectual retreat

Everything is conceptual and
All is rhetorical
You can feel so powerful
When you're forced to face the physical world
You scurry like an insect

There is a virus in your tenets
Don't be naïve, you know it's true
And if you don't protect yourself
Obsidian currents
Obsidian currents
Will devour you
Aaaah-aah-aah-oooh
Oooooooh

You have committed yourself
Wholly to the dominion of semantics and ideas
All things cerebral and abstract
No patience for impractical emotions

Burning everyone who
Ever try to get close to you
But you're so lizard-like you don't
Feel any passion for anything but yourself

There is a virus in your tenets
Don't be naïve, you know it's true
And if you don't protect yourself
Obsidian currents
Obsidian currents
Will devour you
Aaaah-aah-aah-oooh
Oooooooh

Courants d'obsidienne

Tu aimes penser que tu peux
Vivre au-delà du bien et du mal
Amputé de l'humanité
Sur une retraite intellectuelle à vie

Tout est conceptuel et
Tout est rhétorique
Tu peux te sentir si puissant
Lorsque tu es forcé de faire face au monde physique
Tu te précipites comme un insecte

Il y a un virus dans tes principes
Ne sois pas naïf, tu sais que c'est vrai
Et si tu ne te protèges pas
Courants d'obsidienne
Courants d'obsidienne
Te dévoreront
Aaaah-aah-aah-oooh
Oooooooh

Tu t'es engagé
Entièrement à la domination de la sémantique et des idées
Tout ce qui est cérébral et abstrait
Aucune patience pour les émotions impraticables

Brûler tout le monde qui
A jamais essayé de se rapprocher de toi
Mais tu es si semblable à un lézard que tu ne
Ressens aucune passion pour autre chose que toi-même

Il y a un virus dans tes principes
Ne sois pas naïf, tu sais que c'est vrai
Et si tu ne te protèges pas
Courants d'obsidienne
Courants d'obsidienne
Te dévoreront
Aaaah-aah-aah-oooh
Oooooooh