Lyrics and translation of Montreal - Oslo in the Summertime (Live)

Oslo in the Summertime (Live)

Oslo in the summertime; nobody can fall asleep, staring out the window from my bed.
At 4 A.M., the sun is up. Look, the sky is peppered with sea birds and with crows all cackling.

Up in treten Heimdalsgate, me and Nina making fun of footballers in Rudolph Neilson Plass.
I practice my Norwegian on poor befuddled waitresses, who shake their heads completely at a loss.
Oslo in the summertime -- the streets are strangely quite 'cause everyone's away on holiday.

Oslo in the summertime; Pakistani children play locked inside of the courtyard all day.
Pretty people everywhere, sun-lamp tans and flaxen hair -- just tell the American not to stare.

Oslo en été (Live)

Oslo en été; personne ne peut dormir, on regarde par la fenêtre depuis mon lit.
A 4 heures du matin, le soleil se lève. Regarde, le ciel est parsemé d'oiseaux de mer et de corbeaux qui caquètent.

Là-haut dans Treten Heimdalsgate, Nina et moi nous moquons des footballeurs sur la place Rudolph Neilson.
Je pratique mon norvégien avec les pauvres serveuses déconcertés, qui secouent la tête complètement perdues.
Oslo en été, les rues sont étrangement calmes car tout le monde est en vacances.

Oslo en été; les enfants pakistanais jouent enfermés dans la cour toute la journée.
De jolies personnes partout, bronzages au soleil et cheveux blonds - dis juste à l'Américain de ne pas regarder.