Lyrics and translation of Montreal - Peace To All Freaks

Peace To All Freaks

Don't want to holiday
I want to educate myself
Not going out tonight
I need to educate myself
And though we find ourselves in
This era's darkest heart
Forces of wickedness
Will not tear us apart
Hush, hush
Don't let's be negative
Hush, hush
Don't let's be cruel, oh
Hush, hush
I don't think that I
Can do it for myself
But I can do it for us
The cops were barking up against the wall
But our hearts were singing
Peace to all freaks
You cannot spin us round your hate roulette
We know the universe
Must express itself as awful people too
So we really just feel sad for you
His folks are very stupid
I won't do you like that
Her folks are very racist
I won't do you like that
Somebody must've told them
During some crucial stage
That if you're dead inside
You don't really age, oh
Hush, hush
Don't let's be cynical
Hush, hush
Don't let's be bitter
Hush, hush
If you feel like you
Can't do it for yourself
Then do it for us
The cops were barking up against the wall
But our hearts were singing
Peace to all freaks
You cannot spin us round your hate roulette
We know the universe
Must express itself as awful people too
So we really just feel sad for you
Hush, hush
Don't let's be cynical
Hush, hush
Don't let's be bitter
Hush, hush
If you feel like you
Can't do it
Hush, hush
Don't let's be cynical
Hush, hush
Don't let's be bitter
Hush, hush
If you feel like you
Can't do it for yourself
Then do it for us

La paix pour tous les monstres

Je ne veux pas être en vacances
Je veux m'instruire
Je ne sors pas ce soir
J'ai besoin de m'instruire
Et même si nous nous retrouvons dans
Le cœur le plus sombre de cette époque
Les forces de la méchanceté
Ne nous déchireront pas
Chut, chut
Ne soyons pas négatifs
Chut, chut
Ne soyons pas cruels, oh
Chut, chut
Je ne pense pas que je
Puis le faire pour moi-même
Mais je peux le faire pour nous
Les flics aboyaient contre le mur
Mais nos cœurs chantaient
La paix pour tous les monstres
Tu ne peux pas nous faire tourner sur ta roulette de haine
Nous savons que l'univers
Doit s'exprimer comme des gens horribles aussi
Alors on est vraiment juste triste pour toi
Ses parents sont très stupides
Je ne te ferai pas ça
Ses parents sont très racistes
Je ne te ferai pas ça
Quelqu'un a dû leur dire
Pendant une étape cruciale
Que si tu es mort à l'intérieur
Tu ne vieillis pas vraiment, oh
Chut, chut
Ne soyons pas cyniques
Chut, chut
Ne soyons pas amers
Chut, chut
Si tu sens que tu
Ne peux pas le faire pour toi-même
Alors fais-le pour nous
Les flics aboyaient contre le mur
Mais nos cœurs chantaient
La paix pour tous les monstres
Tu ne peux pas nous faire tourner sur ta roulette de haine
Nous savons que l'univers
Doit s'exprimer comme des gens horribles aussi
Alors on est vraiment juste triste pour toi
Chut, chut
Ne soyons pas cyniques
Chut, chut
Ne soyons pas amers
Chut, chut
Si tu sens que tu
Ne peux pas le faire
Chut, chut
Ne soyons pas cyniques
Chut, chut
Ne soyons pas amers
Chut, chut
Si tu sens que tu
Ne peux pas le faire pour toi-même
Alors fais-le pour nous