Lyrics and translation of Montreal - She's a Rejecter (Live)

She's a Rejecter (Live)

My, my, you busted me
Like a Robocop, strike me
With your riding crop I'm forever going celibate tomorrow
Tonight like success knows no shame

Oh no, she's a rejecter
I must protect myself

There's the girl that left me bitter
Want to pay some other girl
To just walk up to her and hit her
But I can't, I can't, I can't, I can't, I can't

My, my, this demon heart
Of the master's hand, crush me
Why, I don't understand and I know you're not her
'Cause the girl of my dreams is probably god, still I want you

Oh no, she's a rejecter
I must protect myself

There's the girl that left me bitter
Want to pay some other girl
To just walk up to her and hit her
But I can't, I can't, I can't, I can't, I can't

I can't just hit her
No, no, no, no, no
I won't hit her
I can't, I can't, I can't

No, I can't, I can't, I can't
No, no, I can't, I can't, I can't

Elle me rejette (En direct)

Mon, mon, tu m'as démasqué
Comme un Robocop, tu m'as frappé
Avec ton fouet, je vais être célibataire demain
Ce soir, le succès n'a pas de honte

Oh non, elle me rejette
Je dois me protéger

C'est la fille qui m'a laissé amer
Je veux payer une autre fille
Pour qu'elle aille simplement la voir et la frapper
Mais je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Mon, mon, ce cœur démoniaque
De la main du maître, écrase-moi
Pourquoi, je ne comprends pas et je sais que tu n'es pas elle
Parce que la fille de mes rêves est probablement Dieu, mais je te veux quand même

Oh non, elle me rejette
Je dois me protéger

C'est la fille qui m'a laissé amer
Je veux payer une autre fille
Pour qu'elle aille simplement la voir et la frapper
Mais je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Je ne peux pas juste la frapper
Non, non, non, non, non
Je ne la frapperai pas
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Non, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Non, non, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas