So Chill Then (o Portão) - of Montreal translation in French

So Chill Then (o Portão)

Everything is psychedelic, everything is a bad trip, a bad trip
I don't really have any feeling about it, I mean I have a feeling and I don't care
A film without narration, a film with dialogue, a film without imagery, a film without sound
A horror poem unfolds and our love absorbs it

I slide off the spectrum, I don't fall anywhere
I'm not counting errors
I feel safe with you trash I feel safe with you trash I feel safe with you trash I feel safe with you trash I feel safe with you trashI feel safe with you trash I feel safe with you trash I feel safe with you trash I feel safe with you trash I feel safe with you trash

So Chill Then (o Portão)

Tout est psychédélique, tout est un mauvais voyage, un mauvais voyage
Je n'ai pas vraiment de sentiments à ce sujet, je veux dire, j'ai un sentiment et je m'en fiche
Un film sans narration, un film avec des dialogues, un film sans images, un film sans son
Un poème d'horreur se déroule et notre amour l'absorbe

Je glisse hors du spectre, je ne tombe nulle part
Je ne compte pas les erreurs
Je me sens en sécurité avec toi, mon amour, je me sens en sécurité avec toi, mon amour, je me sens en sécurité avec toi, mon amour, je me sens en sécurité avec toi, mon amour, je me sens en sécurité avec toi, mon amour, je me sens en sécurité avec toi, mon amour, je me sens en sécurité avec toi, mon amour, je me sens en sécurité avec toi, mon amour, je me sens en sécurité avec toi, mon amour