Lyrics and translation of Montreal - St. Sebastian

St. Sebastian

Standing on the edge of sanity
Throwing insults at the void,
Zero plus zero is the Lord′s work
But if you do it he gets annoyed,
I'd feel less like St. Sebastian
If you′d stop searching for another arrow,
Why are you always repeating yourself
Like you're trapped inside of Bolero?

Now you cry
Fake from the comfort of your bell jar,
I know you think you're better than me,
Well maybe you are,
Oh but then you′d have to admit that being better
Hasn′t got you very far

Floating with your head underwater
Screaming hatred into the sea,
Wasted wasteful anger time is the only time you made for me
I have no reason to think about you to worry or to care,
You used to be my main man
But when I look at you now, he's not there

Now you call me a
Fake from the comfort of your bell jar,
I know you think you′re better than me,
Well maybe you are,
Oh but then you'd have to admit that being better
Hasn′t got you very far

Now you cry
Fake from the comfort of your bell jar,
I know you think you're better than me,
Well maybe you are,
Oh but then you′d have to admit that being better
Hasn't got you very far

Святой Себастьян

Стою на грани здравомыслия,
Бросаю оскорбления в пустоту,
Ноль плюс ноль – дело Господне,
Но если ты это делаешь, его это раздражает.
Я бы чувствовал себя меньше как Святой Себастьян,
Если бы ты перестала искать ещё одну стрелу.
Почему ты постоянно повторяешься,
Словно застряла в «Болеро»?

Теперь ты плачешь,
Притворяясь из-под своего стеклянного колпака.
Я знаю, ты думаешь, что ты лучше меня,
Ну, может быть, так и есть.
Но тогда тебе придётся признать, что быть лучше
Не завело тебя слишком далеко.

Паришь с головой под водой,
Кричишь от ненависти в море.
Пустая, растраченная злость – это всё, что ты для меня сделала.
У меня нет причин думать о тебе, волноваться или заботиться.
Ты была моим главным человеком,
Но когда я смотрю на тебя сейчас, его там нет.

Теперь ты называешь меня
Притворщиком из-под своего стеклянного колпака.
Я знаю, ты думаешь, что ты лучше меня,
Ну, может быть, так и есть.
Но тогда тебе придётся признать, что быть лучше
Не завело тебя слишком далеко.

Теперь ты плачешь,
Притворяясь из-под своего стеклянного колпака.
Я знаю, ты думаешь, что ты лучше меня,
Ну, может быть, так и есть.
Но тогда тебе придётся признать, что быть лучше
Не завело тебя слишком далеко.