of Montreal - Stag to the Stable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation of Montreal - Stag to the Stable




Stag to the Stable
Le cerf à l'écurie
How can she feel good bout being man in high castle
Comment peux-tu te sentir bien en étant un homme dans un château élevé
When she knows it was my home and I ain′t even welcome there
Quand tu sais que c'était ma maison et que je ne suis même pas le bienvenu là-bas
Oh god, I want to go home
Oh mon Dieu, je veux rentrer à la maison
See it's nothing now
Tu vois, ce n'est plus rien maintenant
Just a shout, just a ruin
Juste un cri, juste une ruine
Still I think I ought to center all my articles of decay
Je pense quand même que je devrais centrer tous mes articles de décomposition
A shiver, or whatever for our love, it has ended
Un frisson, ou quoi que ce soit pour notre amour, il a pris fin
It′s time to burn the death veils and live again
Il est temps de brûler les voiles de la mort et de revivre
Oh god, I want to live again
Oh mon Dieu, je veux revivre
See I'm just like you, baby
Tu vois, je suis comme toi, bébé
Makes me crazy too
Ça me rend fou aussi
Language in this purgatory will rot
Le langage dans ce purgatoire va pourrir
Disappearing is eerie when you don't care to maintain a physical form
Disparaître est étrange quand tu ne tiens pas à maintenir une forme physique
Or give voice to the prior claim till then a vacation cruise
Ou donner voix à la revendication préalable jusqu'à ce qu'une croisière de vacances
Take it easy Satans, I don′t want her to grieve
Prends ça cool, Satan, je ne veux pas qu'elle pleure
I hate that she′s been wounded by these changes in me
Je déteste qu'elle ait été blessée par ces changements en moi
I don't wanna hurt her I just want to be free
Je ne veux pas la blesser, je veux juste être libre
Oh god, I want to live again
Oh mon Dieu, je veux revivre
It′s terrible to see our effigy hanging there to
C'est terrible de voir notre effigie accrochée pour
Watch it burning just cause some goodness is gone
La regarder brûler juste parce que la bonté a disparu
Take it easy Satans, I don't want her to grieve
Prends ça cool, Satan, je ne veux pas qu'elle pleure
I hate that she′s been wounded by these changes in me
Je déteste qu'elle ait été blessée par ces changements en moi
I don't wanna hurt her I just want to be free
Je ne veux pas la blesser, je veux juste être libre
Take it easy Satans, I don′t want her to grieve
Prends ça cool, Satan, je ne veux pas qu'elle pleure
I hate that she's been wounded by these changes in me
Je déteste qu'elle ait été blessée par ces changements en moi
I don't wanna hurt her I just want to be free
Je ne veux pas la blesser, je veux juste être libre





Writer(s): Kevin Barnes


Attention! Feel free to leave feedback.