Lyrics and translation of Montreal - Subtext Read, Nothing New

Subtext Read, Nothing New

I hate people who think they, "Knew me when"
As if I was once true and now am false
A personality is a progression, some wild twisting beast
That never stops escaping from itself

In the ghetto of winter, I traced my hand on a place mat
Drew your face with my eyes closed
Pretended I was eating with my favorite author
Pretending I was making him laugh

I just don't know how to feel
I just don't feel but I wouldn't even notice
No, I wouldn't have any reason to care
If not for your complaint

I know that I make you unhappy
But what can I do?
I wasn't created just for you
Not just for you

Sous-texte lu, rien de nouveau

Je déteste les gens qui pensent qu'ils me "connaissaient quand"
Comme si j'étais autrefois vrai et que je suis maintenant faux
Une personnalité est une progression, une bête sauvage et tordue
Qui ne cesse de s'échapper d'elle-même

Dans le ghetto de l'hiver, j'ai tracé ma main sur un set de table
J'ai dessiné ton visage les yeux fermés
J'ai fait semblant de manger avec mon auteur préféré
J'ai fait semblant de le faire rire

Je ne sais pas comment me sentir
Je ne ressens rien, mais je ne le remarquerais même pas
Non, je n'aurais aucune raison de m'en soucier
Si ce n'était pour ta plainte

Je sais que je te rends malheureux
Mais que puis-je faire ?
Je n'ai pas été créé juste pour toi
Pas juste pour toi