Lyrics and translation of Montreal - Suffer for Fashion (Live)

Suffer for Fashion (Live)

We just want to emote until we're dead
I know we suffer for fashion or whatever
We don't want these days to ever end
We just want to emasculate them forever

Pretty sirens don't go flat
It's not supposed to happen like that
Not like that
Not like that
Not like that

We've got to keep it physical
When our tellies are six hours away
Please call to say that you miss me, feel me or whatever
Vicissitudes are boxing our heads
Like they just want to emaciate them forever
Forever
Forever

Pretty sirens don't go flat
It's not supposed to happen like that
Not like that
Not like that
Not like that

We've got to keep our little click clicking at 130 BPM
It's not too slow
If we've got to burn out, let's do it together
Let's all melt down together
Together
Let's go together
Let's do it together
Let's go together

...Focus... (...calling...)
...What's the status? (eleven)...

Forever
Forever
Pretty sirens don't go flat
It's not supposed to happen like that
Not like that
Not like that
Not like that

We've got to keep our little click clicking at 130 BPM
It's not too slow
If we've got to burn out, let's do it together
Let's all melt down together
Together
Let's go together
Let's do it together
Let's go together

Souffrir pour la mode (En direct)

On veut juste ressentir jusqu'à ce qu'on soit mort
Je sais qu'on souffre pour la mode ou quoi que ce soit
On ne veut pas que ces jours-ci finissent jamais
On veut juste les émasculer à jamais

Les sirènes jolies ne s'affaissent pas
Ce n'est pas censé se passer comme ça
Pas comme ça
Pas comme ça
Pas comme ça

On doit garder ça physique
Quand nos téléviseurs sont à six heures de route
S'il te plaît, appelle pour dire que tu me manques, que tu me sens ou quoi que ce soit
Les vicissitudes nous donnent des coups de poing à la tête
Comme s'ils voulaient juste les amaigrir à jamais
Pour toujours
Pour toujours

Les sirènes jolies ne s'affaissent pas
Ce n'est pas censé se passer comme ça
Pas comme ça
Pas comme ça
Pas comme ça

On doit garder notre petit clic qui clique à 130 BPM
Ce n'est pas trop lent
Si on doit se brûler, faisons-le ensemble
On se fond tous ensemble
Ensemble
On y va ensemble
Faisons-le ensemble
On y va ensemble

...Concentre-toi... (...appelle...)
...Quel est le statut ? (onze)...

Pour toujours
Pour toujours
Les sirènes jolies ne s'affaissent pas
Ce n'est pas censé se passer comme ça
Pas comme ça
Pas comme ça
Pas comme ça

On doit garder notre petit clic qui clique à 130 BPM
Ce n'est pas trop lent
Si on doit se brûler, faisons-le ensemble
On se fond tous ensemble
Ensemble
On y va ensemble
Faisons-le ensemble
On y va ensemble